Vertaling van "Détente monétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assouplissement monétaire | détente monétaire
easing of monetary conditions | monetary easing

assouplissement monétaire [ détente monétaire ]
monetary easing

amener une détente sur le marché monétaire [ provoquer une détente sur le marché monétaire ]
ease money market conditions

détente de la situation monétaire [ assouplissement de la situation monétaire ]
monetary conditions ease [ easing in monetary conditions ]

(phase de) détente sur le marché monétaire
loosening of the money market

relation monétaire
monetary relations

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

capsule de dilatation | chambre à détente de Wilson | chambre de détente | pot de détente
cloud chamber | Wilson chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de souligner que, même si ça a été très difficile et très complexe durant la crise, quand on regarde la situation aujourd'hui, ils ont pris des mesures assez agressives : beaucoup de détente monétaire, un stimulus monétaire très agressif.
It is important to note that even though this was a very difficult and complex situation during the crisis, when you look at it now, you can see that they took some very aggressive measures: a highly accommodative monetary policy and very aggressive monetary stimulus.

Comme le taux d'intérêt cible se situe près de creux historiques et que le système financier fonctionne bien, la détente monétaire en place au Canada est considérable.
With the target interest rate near historic lows and our financial system functioning well, there is considerable monetary policy stimulus in Canada.

15. comprend les mises en garde de la BRI concernant une période trop longue de détente quantitative ("tout ce qui sera nécessaire"); suit avec intérêt les discussions au sein de la plupart des grandes banques centrales concernant le meilleur calendrier à adopter pour mettre fin à leurs politiques monétaires souples; constate que la Réserve fédérale des États-Unis, entre autres, compte mettre fin le plus rapidement possible aux politiques actuelles; comprend que la BCE maintiendra une approche politique souple aussi longtemps que le secteur bancaire ne sera pas complètement stabilisé et qu'il restera un risque d'effets induits sur le secteur public, une politique rendue possible par les taux d'inflation peu élevés prévus à moyen terme;
15. Understands the BIS’s warnings about too long a period of quantitative easing (‘whatever it takes’); follows with interest the discussions in most major central banks on the best timetable to wind down their loose monetary policies; notes that, amongst others, the Federal Reserve Board intends to depart from the present policies as soon as possible; understands that the ECB will maintain an accommodative policy stance as long as the banking sector is not fully stabilised, and spill-overs into the public sector remain a threat, a policy made possible by the low inflation rates expected over the medium term;

C’est dans le même cadre que, selon de nombreux analystes, s’inscrit l’intervention récente de la Réserve fédérale américaine (FED) dans le sens d’une détente quantitative, par suite de la politique monétaire appliquée depuis longtemps par la Chine.
Many place this in the same context as the recent quantitative easing by the US Federal Reserve in the wake of the monetary policy being followed by China for some time now.

C'est dans le même cadre que, selon de nombreux analystes, s'inscrit l'intervention récente de la Réserve fédérale américaine (FED) dans le sens d’une détente quantitative, par suite de la politique monétaire appliquée depuis longtemps par la Chine.
Many place this in the same context as the recent quantitative easing by the US Federal Reserve in the wake of the monetary policy being followed by China for some time now.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0138/2005) de M. Rosati, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/12/CEE relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise.
The next item is the report by Mr Rosati on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (A6-0138/2005).

Le premier élément de ce bon dosage macroéconomique a consisté en une détente monétaire, compatible avec l'objectif de stabilité des prix de la BCE.
The first component of this judicious policy mix is monetary easing, consistent with the ECB's objective of maintaining price stability.

Sous cette rubrique sont regroupés les revenus de transactions entre résidents et non-résidents, qui sont procurés par la détention de parts, d'obligations, d'autres titres d'endettement de divers instruments du marché monétaire ou des produits financiers qui en sont dérivés. Ils se subdivisent en revenus des titres de participation (dividendes) et revenus des titres de créances (intérêts).
Portfolio investment income comprises income transactions between residents and non-residents and is derived from holdings of shares, bonds, notes, and money market instruments This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest).

C'est pourquoi, au-delà de la détente monétaire sensible amorcée en septembre 1992, les prévisions tablent sur une poursuite de la baisse des taux d'intérêt à court terme.
Therefore, on top of the substantial easing of monetary conditions since September 1992, a further fall in short-term interest rates is assumed in the forecasts.

La poursuite de la détente monétaire dans la Communauté est une condition indispensable à une reprise soutenue.
A key ingredient to ensure a robust recovery process is a further relaxation of the monetary stance in the Community.