Traduction de «Détente de poignée de verrouillage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détente de poignée de verrouillage
latch lock handle release

poignée de sécurité mécanique | poignée de verrouillage mécanique du canon
manual clearing handle | gun holdback handle | gun holdback mechanism handle | holdback handle | holdback mechanism lever

poignée de verrouillage de capot
bonnet fastener

poignée de verrouillage
locking handle

cache de poignée de verrouillage
latch handle retainer

poignée de verrouillage
lock/unlock handle | latch/lock handle

poignée de verrouillage
lock/unlock handle [ latch/lock handle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. se déclare préoccupé par l'échec relatif, à ce jour, des efforts faits pour garantir une véritable concurrence sur les marchés de l'énergie; note que, dans de nombreux États membres, le dégroupage des structures de propriété s'est avéré insuffisant pour garantir une concurrence appropriée, dans la mesure où la détention par les opérateurs historiques de parts de marché élevées est associée à un accès au marché insuffisant et à un verrouillage de celui-ci;
17. Expresses its concern at the relative failure to date to achieve genuine competition in the energy markets; notes that in many Member States ownership unbundling has proven insufficient to ensure adequate competition, as very high market shares of incumbent operators are associated with insufficient market access and market foreclosure;

17. se déclare préoccupé par l'échec relatif à ce jour des efforts faits pour garantir une véritable concurrence sur les marchés de l'énergie; note que, dans de nombreux États membres, la séparation patrimoniale entre production et distribution s'est avérée insuffisante pour garantir une concurrence appropriée dans la mesure où la détention par les opérateurs historiques de parts de marché élevées est associée à un accès au marché insuffisant et à un verrouillage de celui-ci;
17. Expresses its concern at the relative failure to date in achieving genuine competition in the energy markets; notes that in many Member States ownership unbundling has proven insufficient to ensure adequate competition, as very high market shares of incumbent operators are associated with insufficient market access and market foreclosure;

Seule une poignée d'États membres reconnaît ce droit ou organise des classes spéciales dans les centres de détention (LV, CZ, LT, SE).
Only in a few Member States is this right recognised or special classes organised in detention centres (LV, CZ, LT, SE).

4.7.1. Ces éléments ne doivent pas faire saillie de plus de 30 mm dans le cas de boutons-poussoirs, de plus de 70 mm dans le cas de poignées-montoirs et des poignées de verrouillage de capot, ni de plus de 50 mm dans tous les autres cas.
4.7.1. Push buttons shall not protrude by more than 30 mm, grab handles and bonnet-locking grips by more than 70 mm or any other cases by more than 50 mm.

4.6.1.Ces éléments ne doivent pas faire saillie de plus de 30 mm dans le cas de boutons-poussoirs, de plus de 70 mm dans le cas de poignées-montoirs et de poignées de verrouillage de capot, ni de plus de 50 mm dans tous les autres cas.
4.6.1.The above parts must not protrude more than: 30 mm in the case of pushbuttons, 70 mm in the case of grab handles and bonnet-fasteners, and 50 mm in all other cases.

Les acheteurs doivent prendre en considération la longueur du canon, la longueur de mire, le type de guidon, le type de mécanisme, le type et l'ajustement des plaquettes de poignée, la force de détente, de même que beaucoup d'autres considérations.
Purchasers must consider barrel length, sighting radius, the type of sight, type of action, type and fit of grips, trigger pull, as well as many other considerations.

Il faudrait inclure dans le Code criminel des sanctions non traditionnelles; par exemple, la surveillance électronique, la détention à domicile et des dispositifs technologiques de prévention, comme le dispositif de verrouillage du système de démarrage.
Non-traditional sanctions should be included in the Criminal Code; for example, electronic monitoring, home confinement, and preventative technological devices such as ignition interlock.

Ici encore, l'inventaire et l'évaluation des différents appareils sont maintenant terminés, et cela vaut également pour les prisons gérées ou contrôlées par la province, les centres de détention provisoire et autres établissements de ce type y compris, évidemment, tous les dispositifs de verrouillage qu'on y trouve.
Again, inventory and assessment of the individual devices have been completed, and those include the provincially supported or provincially controlled prisons, remand centres, and those types of organizations, including, obviously, the locking devices in those facilities.