Traduction de «Détection des pollutions significatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection des pollutions significatives
detection of significant pollution levels

Séminaire sur les méthodes de détection, de mesure et de contrôle des agents de pollution du milieu marin
Seminar on Methods of Detection, Measurement and Monitoring of Pollutants in the Marine Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans l’imagerie et les équipements satellites afin de détecter toute pollution et de contribuer à trouver des solutions pour la combattre.
satellite images and equipment to detect pollution and to help plan how to address it.

Ce système, dont la valeur ajoutée et le bon rapport coût/efficacité sont avérés, s'appuie sur des services par satellite pour détecter la pollution et sur un réseau de navires spécialisés mis à la disposition des États membres pour récupérer les substances polluantes.
This system which has proven its added-value and cost-efficiency relies on satellite services to detect pollution and a network of specialised anti-pollution vessels available to Member States to recover pollutants

Parallèlement, l'UE continue à consacrer des fonds au système d'imagerie par satellite mis au point pour détecter la pollution causée par les navires quasiment en temps réel (CleanSeaNet), qui appuie l'action des États membres contre les rejets illicites et aux déversements accidentels d'hydrocarbures.
In parallel, the EU funds will continue supporting the system of satellite imaging that has been developed to detect ship source pollution in close to real time (CleanSeaNet) and which underpins efforts by the Member States to prevent illegal discharges and accidental spillages of oil.

Transports Canada s'occupe de cette surveillance au-dessus des eaux canadiennes pour détecter toute pollution en provenance d'un navire.
Transport Canada performs aerial surveillance over Canadian waters to detect pollution from ships.

la gestion du système européen de surveillance par satellite pour la détection des rejets d’hydrocarbures (Cleanseanet), qui contribue à la détection précoce de la pollution et à l’identification des navires et des installations qui en sont à l'origine.
maintain the European satellite oil monitoring service (Cleanseanet), which helps to detect pollution early and to identify the ships and installations responsible.

La détection d'irrégularités significatives devrait nécessiter une augmentation du niveau des contrôles sur place pendant l'année en cours et l'année suivante en vue de parvenir à un niveau d'assurance acceptable quant à l'exactitude des demandes d'aide concernées.
The determination of significant irregularities should require an increase in the level of the on-the-spot checks during the current and the following year to reach an acceptable level of assurance of the correctness of the aid applications concerned.

3)«tendance significative et durable à la hausse», toute augmentation significative, sur les plans statistique et environnemental, de la concentration d'un polluant, d'un groupe de polluants ou d'un indicateur de pollution dans les eaux souterraines, pour lequel une inversion de tendance est considérée comme nécessaire conformément à l'article 5.
3)‘significant and sustained upward trend’ means any statistically and environmentally significant increase of concentration of a pollutant, group of pollutants, or indicator of pollution in groundwater for which trend reversal is identified as being necessary in accordance with Article 5.

«tendance significative et durable à la hausse», toute augmentation significative, sur les plans statistique et environnemental, de la concentration d'un polluant, d'un groupe de polluants ou d'un indicateur de pollution dans les eaux souterraines, pour lequel une inversion de tendance est considérée comme nécessaire conformément à l'article 5.
‘significant and sustained upward trend’ means any statistically and environmentally significant increase of concentration of a pollutant, group of pollutants, or indicator of pollution in groundwater for which trend reversal is identified as being necessary in accordance with Article 5.

S'agissant des politiques internes, les audits effectués pour le compte de la Commission ont permis de détecter des erreurs significatives.
As regards internal policies, audits carried out at the Commission's request detected significant errors.

En plus de nous fournir des images exclusives de notre planète, Radarsat nous permettra de suivre le mouvement des glaces dans l'Arctique, de surveiller les risques d'incendies forestiers et de détecter la pollution dans les eaux côtières.
In addition to providing us with exclusive images of our planet, Radarsat will allow us to follow the movement of ice in the Arctic, monitor the risks of forest fires, and detect pollution in coastal waters.