Traduction de «Détection des nouvelles questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection des nouvelles questions
identification of emerging issues

détection et suivi des nouvelles questions
identification and tracking of emerging issues

Politiques de retraites, Nouveaux défis, Nouvelles questions
Retirement Policies - New Challenges - New Questions

Sous-comité sur l'élaboration d'un nouvel instrument juridique concernant le marquage des explosifs aux fins de détection | MEX [Abbr.]
Subcommittee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability | MEX [Abbr.]

ajouter des questions nouvelles à l'ordre du jour
to make additions to the agenda

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. juge important que les États membres mettent au point, en partenariat avec l'Union européenne et les acteurs internationaux, un plan stratégique solide et de long terme pour affronter les problèmes locaux et mondiaux liés à la criminalité organisée, afin de détecter les nouvelles menaces, les vulnérabilités du marché et les facteurs de risque et de créer une stratégie de l'Union qui repose sur la planification et non seulement sur la réaction;
45. Notes the importance of Member States in partnership with the European Union and international actors, having a strong, long-term strategic plan in local and global issues related to organised crime, in order to identify emerging threats, market vulnerabilities and risk factors and to create an EU strategy which is based on planning and not just response;

42. juge important que les États membres mettent au point, en partenariat avec l'Union européenne et les acteurs internationaux, un plan stratégique solide et de long terme pour affronter les problèmes locaux et mondiaux liés à la criminalité organisée, afin de détecter les nouvelles menaces, les vulnérabilités du marché et les facteurs de risque et de créer une stratégie de l'Union qui repose sur la planification et non seulement sur la réaction;
42. Notes the importance of Member States in partnership with the European Union and international actors, having a strong, long-term strategic plan in local and global issues related to organised crime, in order to identify emerging threats, market vulnerabilities and risk factors and to create an EU strategy which is based on planning and not just response;

- favoriser, notamment grâce à des financements, la mise au point de technologies plus efficaces et respectueuses de la vie privée (scanners, dispositifs de détection de nouvelles substances explosives, puces intelligentes, etc.), ainsi que de solutions plus respectueuses de la vie privée dans le cadre des technologies existantes;
· Promote, also through funding, the development of more effective and privacy-friendly technologies (scanners, detectors of new explosives, smart chips, etc) as well as more privacy-friendly solutions in existing technologies.

En plus de détourner une énorme quantité des ressources dédiées à la pharmacovigilance, la collecte de renseignements de ce genre n'apporterait aucune valeur ajoutée du point de vue de la santé publique pour les anciens médicaments; elle pourrait au contraire nuire à la détection des nouvelles alertes potentielles pour la sécurité.
Apart from the huge drain of pharmacovigilance resources, collection of such data will not add any value from a public health perspective for old medicines; it may on the contrary impair detection of potential new safety signals.

Les mesures sans précédent adoptées pour rétablir la stabilité de ce secteur doivent aller de pair avec des réformes rigoureuses afin de remédier aux carences connues, de détecter les nouvelles vulnérabilités susceptibles de surgir et de prévenir efficacement leur apparition.
The unprecedented measures being taken to restore stability in the sector must be matched by robust reform to remedy known weaknesses, identify and prevent the emergence of new vulnerabilities in the future.

Dans le domaine des activités liées à la radiodiffusion de service public, de nouvelles questions se posent, notamment avec le développement des nouvelles technologies numériques et des services liés à l’internet».
Notably with the development of new digital technologies and of Internet-based services, new issues have arisen regarding the scope of public service activities’.

nouveaux développements: le SIS II devra être capable de traiter un nombre beaucoup plus élevé de données et ses capacités devront être étendues en vue de la gestion de nouveaux types d'informations, de nouvelles questions, de nouvelles fonctions et de nouvelles catégories d'utilisateurs,
new developments: SIS II must have the potential to handle a significantly larger quantity of data and to be extended to cope with new information types, new subjects, further new functions and new categories of users;

Nous avons détecté de nouvelles lacunes à ce sujet, que nous espérons combler dans le courant de l’année.
We have discovered some more flaws in this, which we hope it will be possible to rectify in the course of this year.

L'attention devrait également se porter sur la détection des nouvelles tendances.
Attention should also be directed at identifying emerging trends.

Dans le domaine de l'immigration clandestine, ce volet devrait s'appuyer sur une analyse des causes, une meilleure compréhension du phénomène, la détection des nouvelles tendances, le lancement de campagnes d'information, la promotion de nouveaux partenariats ainsi que le développement des réseaux existants.
The prevention dimension in the field of illegal immigration should include research on the causes, improving understanding of the phenomenon and detection of new trends, the launching of information campaigns as well as promoting new partnerships and developing existing networks.