Vertaling van "Détection de petites cibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détection de petites cibles
small target detection

détection manuelle de cibles
manual target detection

processus de détection de la cible
target detection process

détection, acquisition et poursuite de cibles | TADS
target acquisition and designation sight | TADS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.7. Pour les méthodes de bioanalyse, l'ensemble de la verrerie et des solvants utilisés dans l'analyse doivent faire l'objet d'un dépistage de composés interférant avec la détection des composés cibles dans la plage de travail.
3.7. For bioanalytical methods, all glassware and solvents used in analysis shall be tested to be free of compounds that interfere with the detection of target compounds in the working range.

Frontex aide par ailleurs les États membres à détecter les petites embarcations en coopérant étroitement avec d’autres agences de l’UE, telles que l’Agence européenne pour la sécurité maritime et le Centre satellitaire de l’Union européenne.
Furthermore, Frontex supports Member States in detecting small vessels by closely cooperating with other EU agencies, such as the European Maritime Safety Agency and the EU Satellite Centre.

Quant aux produits servant à inactiver des gènes, les craintes formulées se fondaient sur la position de force qu'occuperait la nouvelle entité dans le domaine des réactifs capables de détecter des petits ARN interférents (siARN) et des micro-ARN (miARN), sur le nombre limité d’autres concurrents de taille et sur les barrières à l’entrée résultant, notamment, de brevets existants.
As regards gene silencing products, concerns stemmed from the strong position the merged entity would have with respect to small interfering RNA (siRNA) and microRNA (miRNA) reagents, the limited number of remaining significant competitors and the barriers to entry resulting in particular from existing patents.

Voici certains attributs considérés comme des éléments « de cinquième génération »: Très faible signature radar technologie furtive , qui réduit considérablement le risque de détection par les capteurs ennemis; nombre élevé de capteurs hautement perfectionnés intégrés à l’appareil, ce qui facilite la détection de très petites cibles à une grande distance; fusion complète des données des capteurs et de l’information externe, ce qui procure au pilote une vue d’ensemble filtrée et précise de la situation tactique totale et lui permet de mieux planifier et réagir en temps opportun et de façon plus sécuritaire; réseautage sécurisé à haute capacité facilitant l’interopérabilité de longue durée avec les alliés clés.
Some of these attributes described as “fifth generation” include very low observable radar signature, stealth, which radically reduces detection by enemy sensors; a greater number of significantly advanced sensors embedded in the aircraft, increasing the capability to detect very small targets at extreme ranges; complete fusion of the sensor data and external information, automatically providing the pilot with a filtered and clear overview of the total tactical situation, which allows the pilot to focus on timely, safe and effective tactical planning and action; and secure and high-capacity networking for long-term full interoperability with key allies.

6.2.2. Les méthodes de bioanalyse doivent permettre la détection des composés cibles en tant que somme des PCDD/PCDF et/ou des PCB de type dioxine.
6.2.2. Bioanalytical methods shall be able to detect the target compounds as the sum of PCDD/PCDFs, and/or dioxin-like PCBs.

4.7. Pour les méthodes de bioanalyse, l’ensemble de la verrerie et des solvants utilisés dans l’analyse doivent faire l’objet d’un dépistage de composés interférant avec la détection des composés cibles dans la plage de travail.
4.7. For bioanalytical methods, all glassware and solvents used in analysis shall be tested to be free of compounds that interfere with the detection of target compounds in the working range.

En effet, lorsque les recherches portent sur de vastes zones, les petites cibles ne peuvent pas être localisées. Dans le cas de l'imagerie à haute résolution, la zone balayée est réduite et la position de la cible doit donc être connue, par exemple grâce aux renseignements.
In wide area searches small targets cannot be found, whereas for high resolution imagery the area swept is small and therefore the position of the target has to be known, e.g. on the basis of intelligence given.

2) Lorsque des portiques de détection de masses métalliques sont utilisés, ils sont étalonnés avec une précision suffisante pour permettre raisonnablement la détection de petits objets métalliques.
2. Where Walk-Through-Metal-Detection equipment is used, it shall be calibrated to such a level as to reasonably ensure that small metallic items are detected.

Il y a au Canada onze emplacements de radar à longue portée et, entre eux, 36 de radar à courte portée qui assurent une détection améliorée de petites cibles.
Eleven sights located in Canada have long range radars and 36 short range radars fill gaps and provide improved small target detection.

Par exemple, les appareils de détection radiologique fournis par le Canada à l'Ukraine ont servi à détecter une petite quantité de matière radiologique qu'une personne cherchait à sortir illégalement de l'Ukraine.
For example, radiological detection devices provided by Canada to Ukraine managed to detect a small quantity of radiological material that someone attempted to smuggle out of Ukraine.