Traduction de «Détection de fraude financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection de fraude financière
financial fraud detection

détection des actes frauduleux [ dépistage des fraudes | détection des fraudes ]
detection of fraudulent acts [ detection of fraud | fraud detection ]

dépistage des fraudes [ détection des fraudes ]
discovery of fraud [ fraud discovery ]

détection des fraudes
fraud examination | fraudulent activity examination | fraud detection | fraud identification

détecter des fraudes électorales
establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations

réseau de prévention et de détection de la fraude
Fraud Prevention and Detection Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre commun de recherche possède une expertise acquise de longue date dans le domaine des sciences de l'alimentation, notamment au niveau des recherches en matière d'authenticité et de l'expertise pour ce qui est de concevoir, d'appliquer et de valider des méthodes de test analytiques visant à détecter toute fraude éventuelle dans la chaîne alimentaire.
The Joint Research Centre has long-standing expertise in food science including authenticity research and expertise in developing, applying and validating analytical test methods to detect fraud in the food chain.

Par exemple, il suffit d'un mois pour réaliser une opération de fraude à l'opérateur défaillant ou de fraude carrousel d'envergure et l'administration fiscale n'a alors pas le temps de détecter la fraude et de réagir.
For example, significant MTIC fraud or carousel fraud can occur within a single month, which is too short for the tax authority to detect the fraud and to react.

C'est la raison pour laquelle les États membres et les agences de l'Union doivent coopérer pour améliorer la sécurité des documents de voyage et la détection des fraudes liées aux documents de voyage.
That's why Member States and EU agencies must work together to improve the security of travel documents and detection of travel document fraud.

Grâce aux efforts que déploient, en particulier, nos institutions financières émettrices, et à toutes les méthodes de détection sophistiquées dont je vous ai parlé — il y a peut-être un bon nombre d'entre vous qui avez reçu des appels de vos institutions financières qui voulaient vous poser des questions au sujet de certaines transactions — nous constatons que nous réussissons très bien à détecter les fraudes.
Through the efforts particularly of our issuing financial institutions, all of those sophisticated detection methods I talked about — perhaps many of you have gotten phone calls from your financial institution questioning transactions that you may have processed — we find we are very effective at detecting fraud.

Cet écart touche un certain nombre de sujets cruciaux qui peuvent avoir des conséquences considérables pour la manière dont est perçue la performance financière d'une entreprise, sujets qui vont de la détection des fraudes aux contrôles internes en passant par la santé de la société ou de son plan d'entreprise, la qualité de l'information, la transparence et d'autres informations non financières.
These areas include detection of fraud, internal controls, health of a business or its business model, quality of reporting and transparency, or other non-financial operating disclosures.

MasterCard et ses institutions financières clientes utilisent des systèmes très sophistiqués de surveillance des transactions pour détecter les fraudes, souvent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
MasterCard and our financial institution customers employ very sophisticated financial transaction monitoring systems to detect fraud, often on a 24/7 basis.

Fraude: afin de détecter la fraude au compteur kilométrique, les données du contrôle précédent doivent être mises à la disposition des inspecteurs.
Fraud: to detect odometer fraud, data from the preceding test is to be made available to the inspectors.

L'argument selon lequel il n'y a qu'une ou deux fraudes par-ci par-là ne reflète pas nécessairement la réalité. En effet, si on n'a pas les moyens de détecter la fraude, comment fait-on pour savoir qu'il y a eu fraude?
The argument that there has only been one or two frauds, et cetera, does not necessarily reflect how much fraud there is.

Si la prévention et la détection de la fraude financière aux dépens de la Communauté sont aujourd'hui améliorées grâce au travail réalisé par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et grâce à une stratégie cohérente de lutte contre la fraude, les poursuites pénales demeurent tributaires du morcellement de l'espace pénal européen.
Much has been achieved in terms of prevention and detection, thanks to the work done by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and to a consistent anti-fraud strategy.

- Appuyer les efforts de l'Office européen de lutte antifraude afin d'établir des liens plus étroits entre celui et les partenaires des NU afin de prévenir et détecter la fraude liée aux financements communautaires, ainsi qu'assurer un suivi approprié auprès des instances de la fraude.
- Supporting the European Anti-Fraud Office in the establishment of closer operational links between it and the UN partners to prevent and detect fraud involving Community funding as well as ensuring an appropriate follow-up to instances of