Traduction de «Détecteur à contact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détecteur à contact
contact detector

détecteur de fumée par ionisation | détecteur de fumée à ionisation | détecteur de fumée ionique | détecteur ionique | détecteur de fumée à chambre d'ionisation | dfci | détecteur à ionisation d'atmosphère | détecteur à ionisation | détecteur de fumées à cellules ionisées | dfci | détecteur par cellules à ionisation | détecteur à chambre d'ionisation | détecteur par radioactivité
ionization-type smoke detector | icsd | ionization smoke detector | ionization chamber smoke detector

détecteur à infra-rouges | détecteur à infrarouges | détecteur à infrarouge | détecteur infrarouge | détecteur à infra-rouge
infrared detector | infra-red detector

détecteur à conductivité thermique [ TCD | détecteur à filament chaud | catharomètre | détecteur à conductibilité thermique | détecteur par conductibilité thermique | détecteur à catharomètre ]
thermal conductivity detector [ TCD | hot wire detector | katharometer | catharometer | TC detector | hot-wire detector ]

détecteur d'image à contact
contact image sensor

détecteur à balayage corporel | scanner corporel
body scanner | whole body scanner

détecteur de flamme par contact
flame detector probe

détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet
backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'émetteur doit se déclencher uniquement s'il est commandé manuellement par un interrupteur sans verrouillage (il peut s'agir par exemple d'un détecteur de présence de la main de l'opérateur), s'il est de plus au contact ou à proximité immédiate du matériau recherché et si les émissions sont orientées dans la direction de l'objet (cela étant par exemple déterminé par un détecteur de proximité ou imposé par les paramètres mécaniques de conception).
Transmitter-on only if manually operated with a non-locking switch (e.g. it may be a sensor for the presence of the operators hand) plus being in contact or close proximity to the investigated material and the emissions being directed into the direction of the object (e.g. measured by a proximity sensor or imposed by the mechanical design).

L'émetteur doit se déclencher uniquement s'il est commandé manuellement par un interrupteur sans verrouillage (il peut s'agir par exemple d'un détecteur de présence de la main de l'opérateur), s'il est de plus au contact ou à proximité immédiate du matériau recherché et si les émissions sont orientées dans la direction de l'objet (cela étant par exemple déterminé par un détecteur de proximité ou imposé par les paramètres mécaniques de conception);
Transmitter-on only if manually operated with a non-locking switch (e.g. it may be a sensor for the presence of the operators hand) plus being in contact or close proximity to the investigated material and the emissions being directed into the direction of the object (e.g. measured by a proximity sensor or imposed by the mechanical design);

c) le détecteur est conçu et construit de sorte à empêcher, dans des conditions d’emploi normales, tout contact direct avec la substance nucléaire qui y est contenue;
(c) the design and construction of the smoke detector prevent persons from making direct contact with the nuclear substance that it contains under normal conditions of use;

Après la combustion, le MMT entre en contact avec les détecteurs d'oxygène qui pointent dans le flux d'éjection une fois que les gaz d'échappement sortent du moteur et passent dans le catalyseur.
Burned MMT comes into contact with the oxygen sensors that stick up into the exhaust stream after the exhaust comes out of the engine and goes through the catalyst.

M. Roos: Comme l'a signalé M. Hicks, les détecteurs d'oxygène sont les éléments du véhicule qui sont en contact direct avec le MMT.
Mr. Roos: As Mr. Hicks pointed out, the oxygen sensors are the components in the vehicle which have direct contact with MMT fuel.

Les détecteurs ioniques nous permettent de détecter les ions—j'imagine que c'est la meilleure description que je peux en donner—sur les personnes qui ont été en contact avec des drogues, mais je vous expliquerai cela plus tard, au moment des questions, j'espère.
Ion scanners are a tool that we use to detect ions—I guess that's the best way to describe them—on people who would have been in contact with drugs, but I will explain that to you later, hopefully at questioning time.