Vertaling van "Détecteur de fuites différentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détecteur de fuites différentiel
differential leak detector

disjoncteur différentiel de fuite à la terre | DDFT | disjoncteur-détecteur de fuite à la terre | DDFT | disjoncteur de fuite à la terre | disjoncteur différentiel | interrupteur différentiel
residual-current circuit breaker | RCCB | residual-current device | RCD | ground fault circuit interrupter | GFCI | ground fault interrupter | GFI

détecteur de fuite | détecteur de fuites
leak detector

détecteur de fuite à base de mousse [ détecteur de fuites à base de mousse ]
foam leak detector

détecteur de fuites de gaz frigorigène [ détectrice de fuites de gaz frigorigène ]
refrigerant gas leak tester

détecteur de fuites
leakage detector

détecteur de fuites
leak detector

détecteur de fuite
fault finder | fault localiser | fault localizer

volets de bord de fuite différentiels
differential trailing edge flaps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tout dernier achat d'Eli Melnick est un détecteur de fuite de canalisation à vide, de 1 500 $, qui lui sert à déterminer là où se trouvent les fuites à l'aide d'une fumée envoyée sous pression.
Eli Melnick's most recent acquisition is a frequently used $1500 vacuum line leak detector that uses pressurized smoke to pinpoint problem areas.

Une fois le système rempli de GPL, il faut s’assurer à l’aide d’un détecteur de gaz ou d’un détecteur de fuite que tous les raccords sont étanches.
After that the system has been filled-up with LPG; it is necessary to check with a gas detector or a leakage fluid detector all the fittings and connections of the system.

Une fois le système rempli de GNC, il faut s’assurer à l’aide d’un détecteur de gaz ou d’un détecteur de fuite que tous les raccords sont étanches.
After that the system has been filled-up with CNG, at the service pressure; it is necessary to check with a gas detector or a leakage fluid detector all the fittings and connections of the system.

c) utilisés dans un endroit où il est impossible de les munir d’une prise de terre fiable, dans le cas où ils sont reliés à un disjoncteur différentiel portatif à double isolant de classe A conforme à la norme CAN/CSA-C22.2 NO. 144-FM91 (C2006) de la CSA, intitulée Disjoncteurs de fuite à la terre.
(c) are used in a location where reliable grounding cannot be obtained if the tools are supplied from a double insulated portable ground fault circuit interrupter of the class A type that meets the standards set out in CSA Standard CAN/CSA-C22.2 NO. 144-M91 (R2006), Ground Fault Circuit Interrupters.

- injection fractionnée: de 10/1 à 50/1; le rapport de fuite doit être optimisé en fonction des instructions du fabricant et la linéarité de la réponse du détecteur validée ensuite pour l'étendue des concentrations qui nous intéressent.
- sample split: 10:1 to 50:1; the split ratio must be optimised in accordance with the manufacturer's instructions and linearity of detector response, then validated over the concentration range of interest.

- Injection fractionnée: de 10/1 à 50/1; le rapport de fuite doit être optimisé en fonction des instructions du fabricant et la linéarité de la réponse du détecteur validée ensuite pour l'étendue des concentrations qui nous intéressent.
- sample split 10: 1 to 50: 1, the split ratio must be optimized in accordance with the manufacturers instructions and linearity of detector response then validated over the concentration range of interest.

1) d'un injecteur à boucle de 10 µl; 2) d'un détecteur, réfractomètre différentiel ou réfractomètre interféromètre; 3) d'une colonne de silice greffée alkylamine (25 mm de longueur et 4 mm de diamètre interne); 4) d'une précolonne remplie de la même phase; 5) d'un dispositif d'isolation ou de thermostatisation (30 °C) de l'ensemble précolonne-colonne; 6) d'un enregistreur, éventuellement, d'un intégrateur; 7) débit de la phase mobile: 1 ml/min.3.1.2.
1. 10 µl loop injector,2. a detector: a differential refractometer or an interferometer refractometer,3. an alkylamine-bonded silica column (length 25 cm, internal diameter 4 mm),4. a guard column filled with the same phase,5. an arrangement for insulating the guard column and analytical columns or for maintaining their temperature (30 ° C),6. a recorder and, if required, an integrator,7. mobile phase flow rate: 1 ml/min.3.1.2.

L'édifice est équipé des détecteurs requis pour repérer toute fuite.
We have the appropriate sensors in the building to detect any leaks.

Nous avons des détecteurs de propane et des dispositifs de contrôle au commissariat, de sorte que s'il y avait jamais une fuite, une alarme serait tout de suite déclenchée.
We have propane sensors and monitoring devices at police headquarters so that, if there were a leak, the sensors would set off an alarm.