Vertaling van "Détecteur de fuite de gaz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détecteur de fuite de gaz
gas leak detector

détecteur de fuites de gaz frigorigène [ détectrice de fuites de gaz frigorigène ]
refrigerant gas leak tester

détecteur de fuites de gaz
gas tracer

fuite de gaz | fuites de gaz | fuites de gaz brut
crude gas leakage | gas leakage

détecteur de fuite | détecteur de fuites
leak detector

disjoncteur différentiel de fuite à la terre | DDFT | disjoncteur-détecteur de fuite à la terre | DDFT | disjoncteur de fuite à la terre | disjoncteur différentiel | interrupteur différentiel
residual-current circuit breaker | RCCB | residual-current device | RCD | ground fault circuit interrupter | GFCI | ground fault interrupter | GFI

détecteur de fuite
fault finder | fault localiser | fault localizer

détecteur de fuites
leak detector

détecteur de fuites
leakage detector

détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour pédiatrique
Exhaled-gas oesophageal intubation detector, paediatric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tout dernier achat d'Eli Melnick est un détecteur de fuite de canalisation à vide, de 1 500 $, qui lui sert à déterminer là où se trouvent les fuites à l'aide d'une fumée envoyée sous pression.
Eli Melnick's most recent acquisition is a frequently used $1500 vacuum line leak detector that uses pressurized smoke to pinpoint problem areas.

Une fois le système rempli de GPL, il faut s’assurer à l’aide d’un détecteur de gaz ou d’un détecteur de fuite que tous les raccords sont étanches.
After that the system has been filled-up with LPG; it is necessary to check with a gas detector or a leakage fluid detector all the fittings and connections of the system.

Une fois le système rempli de GNC, il faut s’assurer à l’aide d’un détecteur de gaz ou d’un détecteur de fuite que tous les raccords sont étanches.
After that the system has been filled-up with CNG, at the service pressure; it is necessary to check with a gas detector or a leakage fluid detector all the fittings and connections of the system.

«système de détection des fuites», un dispositif mécanique, électrique ou électronique vérifié, utilisé pour détecter une fuite de gaz à effet de serre fluorés qui, en cas de détection, alerte l’exploitant;
‘leakage detection system’ means a calibrated mechanical, electrical or electronic device for detecting leakage of fluorinated greenhouse gases which, on detection, alerts the operator;

«système de détection des fuites», un dispositif mécanique, électrique ou électronique étalonné utilisé pour détecter une fuite de gaz à effet de serre fluorés qui, en cas de détection, alerte l'exploitant;
‘leakage detection system’ means a calibrated mechanical, electrical or electronic device for detecting leakage of fluorinated greenhouse gases which, on detection, alerts the operator;

De nouveaux actes législatifs apportent des dispositions administratives concernant la procédure de réception CE ainsi qu'une procédure d'essai harmonisée de détection des fuites afin de mesurer le taux de fuite des gaz fluorés ayant un potentiel de réchauffement planétaire supérieur à 150.
New legislation will supply the administrative provisions concerning the EC type-approval procedure and a harmonised leakage detection test in order to measure the leakage rate of fluorinated gases with a global warming potential higher than 150.

Il a trouvé cinq fuites de gaz dans son LF, fuites qui ont fini par être réparées je suppose—je l'espère en tout cas.
The lady called in an inspector from natural gas in Alberta, and he found five natural gas leaks in her PMQ, which I suppose were eventually fixed—I would hope.

Si les valves à sécurité intégrée peuvent détecter les fuites de gaz et les arrêter, cela veut-il dire que nous ne pourrions pas être témoins du même genre de catastrophe avec le gaz?
If the fail-safes are such that they detect and shut down the gas, does it mean that we could not see the same kind of catastrophic event with gas?

Lorsque nous mettons à exécution ce plan d'intervention en cas d'urgence, les gens se rassemblent dans une zone sécuritaire et, si la fuite de gaz est importante, nous évacuons les installations et nous déclenchons une intervention en cas d'urgence, puis des barrières additionnelles se ferment pour éviter que le gaz ne se répande plus loin.
When we activate that emergency response plan, the people are mustered to a safe area and, if the gas leak is substantial, we will evacuate the facilities and activate emergency response and additional barriers to close off the gas and prevent it from coming any further.

Si on peut colmater la fuite, le gaz s'évapore.
If it can be contained, it evaporates.