Traduction de «Détecteur de flamme par contact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détecteur de flamme par contact
flame detector probe

détecteur de flamme UV [ détecteur de flamme à ultraviolet | détecteur de flamme ultraviolet ]
ultraviolet flame detector [ UV flame detector ]

détecteur de flammes à infrarouge [ détecteur de flamme IR ]
infrared flame detector [ IR flame detector ]

détecteur de flamme [ dispositif de détection de flamme | appareil de détection de la flamme ]
flame detector [ flame-sensing device | flame-sensing element ]

détecteur de flamme
flame detector

détecteur de flammes
flame detector

appareil détecteur de flamme
flame detector

détecteur à flamme d'hydrogène
flame thermocouple detector | hydrogen flame detector | hydrogen microflame detector

détecteur de flammes à infrarouge
infrared flame detector

détecteur à photomètre à flamme | détecteur, photomètre à flamme
flame photometric detector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels
Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

3.4. Chromatographe en phase gazeuse avec détecteur à spectromètre de flamme muni d’un filtre sélectif pour les composés soufrés (λ = 394 nm) ou tout autre détecteur adapté à cette mesure.
3.4. Gas chromatograph fitted with a flame spectrophotometer detector equipped with a selective filter for sulphur compounds (wavelength = 394 nm) or any other suitable detector.

34. Le poil, le cheveu, le crin ou l’imitation de poil, de cheveu ou de crin de la poupée, du jouet en peluche ou du jouet mou fait d’une matière autre que les filés mentionnés au paragraphe 33(1) ne doit pas, lorsqu’il est mis en contact avec la flamme calibrée appliquée au moyen de l’appareil d’essai de l’inflammabilité prévu à l’article 1 de l’annexe 6, s’enflammer après un contact d’une seconde avec cette flamme, ou il doit s’éteindre spontanément dans les 2 secondes suivant le retrait de celle-ci, après avoir été conditionné de la façon suivante :
34. The hair or mane, or simulated hair or simulated mane, of a doll, plush toy or soft toy, that is made of material other than yarn referred to in subsection 33(1), must not flame on a one-second impingement of the calibrated flame applied by the flammability tester described in section 1 of Schedule 6 or must self-extinguish within 2 seconds after the removal of the flame, after being subjected to all of the following procedures:

Le revêtement ne doit pas, lorsqu’il est mis en contact avec la flamme calibrée appliquée au moyen de l’appareil d’essai de l’inflammabilité prévu à l’article 1 de l’annexe 6, s’enflammer après un contact d’une seconde avec la flamme, ou il doit s’éteindre spontanément dans les 2 secondes suivant le retrait de celle-ci, après avoir été conditionné de la façon suivante :
The outer covering must not flame on a one-second impingement of the calibrated flame applied by the flammability tester described in section 1 of Schedule 6 or must self-extinguish within 2 seconds of the removal of the flame, after being subjected to all of the following procedures:

b) les prises d’air des moteurs doivent être munies de coupe-flammes si elles sont situées à moins de 40 pieds de la tête de puits et l’embouchure du tuyau d’échappement du moteur en contact avec l’atmosphère doit être munie d’un pare-flamme si elle est située à moins de 40 pieds de la tête de puits, à moins que l’ingénieur en conservation du pétrole n’en décide autrement;
(b) engine air inlets shall be fitted with flame arrestors if located within 40 feet of a well head and the final engine exhaust to atmosphere shall be fitted with a flame trap if situated within 40 feet of the well head unless otherwise directed by the Oil Conservation Engineer;

Après la combustion, le MMT entre en contact avec les détecteurs d'oxygène qui pointent dans le flux d'éjection une fois que les gaz d'échappement sortent du moteur et passent dans le catalyseur.
Burned MMT comes into contact with the oxygen sensors that stick up into the exhaust stream after the exhaust comes out of the engine and goes through the catalyst.

Les détecteurs ioniques nous permettent de détecter les ions—j'imagine que c'est la meilleure description que je peux en donner—sur les personnes qui ont été en contact avec des drogues, mais je vous expliquerai cela plus tard, au moment des questions, j'espère.
Ion scanners are a tool that we use to detect ions—I guess that's the best way to describe them—on people who would have been in contact with drugs, but I will explain that to you later, hopefully at questioning time.

Analyse par chromatographie en phase gazeuse, détection par détecteur à ionisation de flamme.
Analysis by gas chromatography, detection by flame-ionisation detector.

L’analyseur est soit un chromatographe gazeux combiné à un détecteur à ionisation de flamme (FID) ou à un détecteur à ionisation de flamme chauffé (HFID) avec un séparateur de méthane étalonné au méthane exprimé en équivalent atomes de carbone (C).
The analyser shall be either a gas chromatograph combined with a flame ionisation (FID) type or a flame ionisation (FID) with a non-methane cutter type, calibrated with methane gas expressed equivalent to carbon atoms (C).

Chromatographe en phase gazeuse muni d’un détecteur à ionisation à flamme et d’un injecteur avec ou sans diviseur.
gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split/splitless injector,