Traduction de «Détecter les besoins nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détecter les besoins nouveaux
identify new requirements

détecter les besoins cachés d’une organisation
detect unidentified organisational needs | recognize undetected organisational needs | identify undetected organisational needs | spot undetected organisational needs

besoins nouveaux
changing requirements

Une nouvelle charte sociale à la mesure des nouveaux besoins en matière d'information
A New Social Charter for our Changing Information Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux domaines d'action au niveau de l'UE entraînent des besoins nouveaux.
New policy areas at the EU level imply new financial requirements.

Ces développements sont souvent soutenus par les propositions de nouveaux acteurs du marché des paiements en réponse à des besoins nouveaux, comme par exemple les micro-paiements sur internet ou les m-paiements.
These developments are often being supported by business proposals of many new players in the payments market in response to topical new or alternative payment needs as e.g. micro-payments in the internet or m-payments.

Les partenariats conclus aux niveaux régional et local entre services publics, prestataires d’éducation ou de formation et employeurs peuvent efficacement amener à la détection des besoins de formation, améliorer la pertinence de l’éducation et de la formation et faciliter l’accès des individus à l’éducation et à la formation permanentes.
Partnerships at regional and local levels between public services, education and training providers and employers, can effectively identify training needs, improve the relevance of education and training, and facilitate individuals' access to further education and training.

X. considérant qu'il existe des disparités significatives dans la détection des besoins éducatifs spécifiques; que le diagnostic de besoins éducatifs spécifiques, et en particulier de difficultés "non normatives" telles que le syndrome du déficit d'attention ou la dyslexie, dont la détection repose davantage sur l'appréciation d'un spécialiste, est systématiquement plus fréquent chez les garçons;
X. whereas significant disproportionalities exist in the identification of special educational needs (SEN); whereas boys are universally more likely to be identified as having special needs, especially ‘non-normative’ difficulties such as attention deficiency syndrome (ADS) or dyslexia where professional judgment plays a larger role in identification;

répondre aux besoins nouveaux sur le plan professionnel et sur le plan des compétences essentielles ainsi qu’aux besoins futurs en termes de qualifications en améliorant la définition et la transparence des qualifications, leur reconnaissance effective et la validation de l’éducation et de la formation non formelles et informelles.
responding to new occupational needs, key competences and future skill requirements by improving the definition and transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning.

Le travail des experts en détection serait encore facilité par la mise en place d'une base de données à accès limité qui contiendrait les spécifications des explosifs placés sur le marché européen, y compris celles dont les représentants de la police scientifique et les experts en détection ont besoin.
The work of detection experts could be further facilitated by the creation of a database with restricted access containing the specifications of explosives placed on the EU market.

1. rappelle que des besoins nouveaux, imprévus au moment où les perspectives financières ont été arrêtées, supposent en principe une révision desdites perspectives financières; considère que la perspective d'une Serbie démocratique, s'ajoutant aux nouveaux besoins actuels dans le reste des Balkans, font d'une révision du plafond de la rubrique 4 une nécessité politique; note l'estimation des besoins d'une Serbie démocratique figurant dans la proposition modifiée de la Commission relative à un règlement du Conseil concernant l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine (CARDS) et dans la proposition de la Commission relative à une révision des perspectives financières, et invite le Conseil à communiquer sans délai son estimation des besoins financiers de la région, qui doit être présentée au sommet des Balkans qui se tiendra à Zagreb le 24 novembre 2000;
1. Recalls that new needs unforeseen at the time the financial perspective was agreed in principle require a revision of that financial perspective; considers that the prospect of a democratic Serbia, in addition to the existing new needs in the rest of the Balkans, makes a revision of the ceiling in heading 4 a political necessity; notes the Commission's estimate of the needs for a democratic Serbia contained in its amended proposal for a Council regulation on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (CARDS) and its proposal for a revision of the financial perspective and calls upon Council to forward its estimates on the financial needs for the region to be presented at the Balkan Summit in Zagreb on 24 November 2000 without delay;

B. considérant que la stratégie européenne pour l'emploi, définie dans le Livre blanc et dans les documents publiés ultérieurement par la Commission, tend à concilier croissance économique, emploi et qualité de la vie en identifiant de nouveaux bassins d'emplois pour répondre à des besoins nouveaux et en définissant de nouveaux modes d'organisation du travail,
B. whereas the European strategy for employment outlined in the White Paper and subsequent Commission documents is aimed at balancing economic growth, employment and quality of life by identifying new sources of jobs arising from new needs and devising new working arrangements,

Ce modèle, dont l'objectif est de concilier croissance économique, emploi et qualité de la vie, consiste à identifier de nouveaux bassins d'emploi dans des secteurs qui répondent à des besoins nouveaux manifestés par la société et de nouveaux modes de travail.
The strategy, whose goal is to balance economic growth, employment and quality of life, defines new sources of jobs in sectors supplying the new needs of society, and new working arrangements.