Traduction de «Détails superflus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détails superflus
surplusage

apurer ( des détails superflus ) | développer et surimposer les images
building and superimposing of images | unveiling

règle des détails superflus
surplusage rule

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

étalage d'objets superflus
white elephant stall | white elephant table

Conférence d'experts gouvernementaux sur les armes de nature à causer des maux superflus ou à frapper sans discrimination
Conference of Government Experts on Weapons That May Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

prix de détail
retail price

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

détail | vendre au détail
retail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on lit le document attentivement, on voit que certains aspects profondément inquiétants qui ont été portés à l'attention du comité ont été totalement escamotés, tandis que d'autres ont été dilués en y incorporant des détails superflus.
If you study this, there is a total omission of some matters of grave concern that have been brought to the committee's attention, whilst other matters of concern have been diluted by the inclusion of irrelevancies.

Les détaillants autorisent les consommateurs à refuser et à laisser dans les points de vente tout emballage que ces derniers jugent superflus, notamment les sacs à poignées.
Consumers shall be allowed by retailers to refuse and to leave at the point of sale any packaging they consider superfluous, in particular as regard to carrier bags.

De ce point de vue, l'EIT devrait non seulement définir l'orientation et la vision globales, mais apporter aux CCI le soutien dont elles ont besoin, surveiller leurs résultats et en rendre compte, sans détails superflus ni renforcement des formalités administratives.
In this perspective, the EIT should not only set out broad directions and visions, but needs to provide KICs with an appropriate level of support and monitor and report about their performance without being excessively detailed and without causing any additional administrative burdens.

Nous considérons en outre qu'il importe d'éliminer des tarifs d'importation superflus sur les produits finis pour permettre aux détaillants canadiens de continuer d'être concurrentiels, et ce, dans l'univers tant réel que virtuel.
We also believe it would be important to eliminate unnecessary import tariffs on finished goods to ensure that Canadian retailers continue to be competitive, in both the bricks-and-mortar environment and online.

· concis – en évitant les détails superflus,
· Conciseness – without unnecessary information,

Il y a énormément de détails superflus.
This is an unnecessary amount of detail.

Si j'en crois mes faibles connaissances de cette chose que l'on appelle le droit municipal, il suffit de passer en revue l'annexe complexe du chapitre 11 et d'y enlever tous les détails superflus pour s'engager sur la voie du succès.
My own semi-educated knowledge of this thing, municipal law, is that if you went through that complex schedule to chapter 11 and combed out all the superfluities in it, then you would be on the road to success.

La plus grande préoccupation serait toutefois que, chaque fois que le Parlement ajoute des termes ou des détails superflus, il accentue la confusion lorsqu'il s'agit d'interpréter la loi et complique son application dans les tribunaux.
The greater concern, however, is, that every time Parliament adds unnecessary language, surplusage and redundancies, it adds to confusion about the meaning of the law and it complicates matters in the courts in the application of the law.