Traduction de «Détachement du district continental sud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement du district continental sud
Lower Mainland Detachment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les habitants du district continental sud de la Colombie-Britannique diront à tous ceux qui veulent l'entendre que c'est le lieu de séjour le plus agréable du pays, notamment à cause du climat, bien qu'on puisse en dire autant de notre région ces derniers jours.
Residents of the lower mainland of British Columbia will tell everybody who wants to hear about it that it is the most desirable place in the country in which to live, primarily because of the climate, although we would never know it the way the weather has been here for the last few days.

Je sais que c'est vraiment source de problèmes assez sérieux pour beaucoup de membres qui sont transférés et doivent quitter le district continental sud, la région de Burnaby et de New Westminster.
I know this problem is really quite burdensome for a lot of members who transfer, say, out to the lower mainland, the Burnaby and New Westminster area.

Dans le cadre de notre projet visant à évaluer les capacités opérationnelles de ces véhicules et du carburant, nous nous sommes équipés de 24 véhicules à carburant de remplacement - propane ou gaz naturel - au détachement du district continental Sud, en Colombie-Britannique.
As part of our project aimed at assessing the operational capabilities of these vehicles and the fuel source, we presently have 24 alternative fuel vehicles in the lower mainland of British Columbia which are either propane or natural gas.

M. Don VanDusen, officier responsable de la gestion des parcs roulants et navigants, Gendarmerie royale du Canada: Nous utilisons actuellement 20 véhicules d'essai dans le district continental sud de Colombie-Britannique.
Mr. Don VanDusen, OIC, Fleet Program Administration, Royal Canadian Mounted Police: Presently, we are utilizing 20 test vehicles in the lower mainland.