Vertaling van "Détachement de recrutement des Forces canadiennes Hull " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Détachement de recrutement des Forces canadiennes Hull [ DRFC Hull ]
Canadian Forces Recruiting Detachment Hull [ CFRO DET Hull ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Ottawa, Détachement Hull [ CRFC Ottawa Dét Hull ]
Canadian Forces Recruiting Centre Ottawa Detachment Hull [ CFRC Ottawa Det Hull ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Halifax, Détachement Charlottetown [ CRFC Halifax Dét Charlottetown ]
Canadian Forces Recruiting Centre Halifax Detachment Charlottetown [ CFRC Halifax Det Charlottetown ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le NCSM Unicorn entretien de bonnes relations de travail avec le Centre de recrutement des Forces canadiennes et nous essayons de tenir compte de leurs besoins, dans la mesure du possible, et nous allons même parfois jusqu'à détacher du personnel pour les aider, lorsqu'il y a un goulot d'étranglement, aux frais de notre unité.
HMCS Unicorn has a good working relationship with Canadian Forces Recruiting Centre and we attempt to accommodate their needs as best as we can, in some cases seconding personnel to assist when bottlenecks do occur, at the expense of our own unit.

Les griefs concernent des questions comme les avantages sociaux, les rapports d’évaluation du personnel, les détachements, la libération des Forces canadiennes, les questions d’ordre médical et le harcèlement, toutes questions relatives aux droits, privilèges et intérêts des membres des Forces canadiennes.
Grievances involve matters such as benefits, personnel evaluation reports, postings, release from the Canadian Forces, medical issues and harassment—all matters affecting the rights, privileges and other interests of CF members.

La première à la question, posée par l'honorable sénateur Segal, le 11 février 2009, concernant le recrutement des Forces canadiennes, la force de réserve, et la deuxième, à la question posée par l'honorable sénateur Atkins, le 11 février 2009, concernant le recrutement des Forces canadiennes.
The first was raised by Senator Segal on February 11, 2009, concerning recruitment for the Canadian Forces Reserve Force, and the second by Senator Atkins on February 11, 2009, concerning military recruitment.

«personnel civil»: le personnel civil détaché par les États membres auprès des institutions de l'Union européene aux fins d'activités dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, ou le personnel civil, à l'exception du personnel recruté localement, travaillant pour les quartiers généraux ou pour les forces ou mis à tout autre titre à la disposition de l'Union européenne par les États membres pour ces mêmes activités.
‘civilian personnel ’ shall mean civilian personnel seconded by the Member States to EU institutions for activities in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the TEU, including exercises, or civilian personnel, with the exception of locally hired personnel, working with headquarters or forces or otherwise made available to the EU by the Member States for the same activities.

Le NCSM Queen entretient de bonnes relations avec le détachement du Centre de recrutement des Forces canadiennes à Regina, duquel nous obtenons généralement un service de bonne qualité.
HMCS Queen has a good relationship with the Canadian Forces Recruiting Centre detachment here in Regina and has generally received a good level of service from the staff at the detachment.