Vertaling van "Déséquilibre des niveaux de représentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déséquilibre des niveaux de représentation
imbalance in representation levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Équilibre entre les intérêts nationaux et ceux de la Communauté: du fait de l'augmentation du nombre de membres de l'AEE, il existe un déséquilibre croissant entre la représentation des États membres et celle de la Communauté au sein des structures de gouvernance de l'Agence.
* Balance between national and Community interests: due to the enlarging EEA membership, there is a growing imbalance between Member States' and Community representation in the Agency's management structures.

Des trilogues peuvent se tenir à tous les stades de la procédure et à différents niveaux de représentation, en fonction de la nature de la discussion escomptée.
Trilogues may be held at all stages of the procedure and at different levels of representation, depending on the nature of the expected discussions.

Des trilogues se tiennent tout au long de la procédure de conciliation, à différents niveaux de représentation, dans le but de régler les questions en suspens et de préparer le terrain en vue de la conclusion d'un accord au sein du comité de conciliation.
Trilogues shall take place throughout the conciliation procedure, at different levels of representation, with the aim of resolving outstanding issues and preparing the ground for an agreement to be reached in the Conciliation Committee.

D'autres préoccupations sont à nos yeux plus prioritaires que la motion M-262, comme le déséquilibre fiscal, dossier au sujet duquel le Bloc québécois porte la voix des Québécoises et des Québécois en exigeant le règlement du déséquilibre fiscal, ce qui représente un transfert de 3,9 milliards de dollars vers le Québec.
In our opinion, other concerns are more pressing that motion M-262, such as the fiscal imbalance, which the Bloc Québécois, on behalf of all Quebeckers, is calling on the government to correct by transferring $3.9 billion to Quebec.

20. Des trilogues se tiennent tout au long de la procédure de conciliation, à différents niveaux de représentation, dans le but de régler les questions en suspens et de préparer le terrain en vue de la conclusion d'un accord au sein du comité de conciliation.
20. Trilogues shall take place throughout the conciliation procedure, at different levels of representation, with the aim of resolving outstanding issues and preparing the ground for an agreement to be reached in the Conciliation Committee.

Étant donné que le Conseil européen de Nice a revu le niveau de représentation des États membres actuels et futurs au Conseil et au Parlement européen et compte tenu des résultats des négociations d'adhésion présentés dans les conclusions du Conseil européen de Copenhague, les niveaux de représentation des États membres au Conseil et au Parlement tels que revus doivent être utilisés comme critères de détermination du niveau des effectifs.
Given that the Nice European Council revised the level of representation of the present and new Member States in the Council and the European Parliament, and taking into account the outcome of the accession negotiations as reflected in the Copenhagen Conclusions, the revised levels of representation in the Council and the Parliament should be used as critera for determining staff levels.

* mieux assurer les liens entre les divers niveaux de représentation et de dialogue, du niveau local au niveau européen.
* improve the links between the various levels of representation and dialogue at both local and European level.

Un déséquilibre soit dans la représentation du public dans la prise de décisions concernant l'un de ces secteurs, soit dans sa capacité de contester également les décisions relatives à un secteur, que ce soit les télécommunications ou la radiodiffusion, n'est plus acceptable dans notre système médiatique convergent.
An imbalance in either representation by the public in decision making in any one of these areas or their ability to equally question decisions in any area, whether telecommunication or broadcasting, is no longer appropriate in our converged media system.

Le premier droit fondamental est la Loi sur la représentation électorale de 1986, qui maintenait le principe de certains niveaux de représentation pour certaines provinces.
The first basic right is the Representation Act in 1986 which retained the idea that certain provinces would be guaranteed certain levels of representation.

Suis-je en faveur d'un Sénat élu, compte tenu du déséquilibre actuel dans la représentation des régions?
Am I in favour of an elected Senate with the present imbalance of regional representation?