Traduction de «Désynchronisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désynchronisation des entrées-sorties | multiconversion | opérations périphériques multiprogrammées | périphérique multiprogrammé | spoule | traitement différé en entrées-sorties
spool

désynchronisation ponctuelle
audio-video split

désynchronisation ponctuelle
audio-video-split

désynchronisation des entrées-sorties | spoule | multiconversion | opérations périphériques multiprogrammées
simultaneous peripheral operations online | spool | concurrent peripheral operations | spooling | multiconversion

spooling [ système de désynchronisation des | entrées-sorties | désynchronisation des entrées-sorties | spoule ]
spooling

spooling | système de désynchronisation des entrées/sorties
spooling

circuit de désynchronisation/synchronisation des données
data-desynchroniser/synchroniser

auto-apprentissage tutoré désynchronisé
desynchronized instructor-led self-learning [ desynchronized tutored self-learning ]

désynchronisé | non synchronisé
out of synchronization | out of sync

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a aucune raison pour que 2 millions d'habitants dans les trois plus petites provinces du Canada soient désynchronisés par rapport au reste du pays.
It is unnecessary for 2 million people in three of the smallest provinces in Canada to be out of sync with the rest of the country.

Nous savons tous que si nous ne faisons pas ce qu'il faut pendant une des étapes du cycle de conservation, cela désynchronise tous les autres efforts qui peuvent être faits.
We all know that if you don't take care of one component of the cycle, the whole conservation effort is out of sync with everyone's efforts.

Quand nous avons rassemblé le fruit de toutes ces consultations, il en est ressorti le Livre blanc, qui est traditionnellement rédigé par le ministère, mais il n'était pas désynchronisé avec les conclusions de l'examen effectué par le comité mixte sur la structure des forces au Canada.
When that was finally put together, it triggered the white paper, which is traditionally done by the department, but it wasn't out of sync with the findings of the joint committee's review of the force structure in Canada.

Je sais qu'il existe bien des façons différentes de traiter le sport automobile selon les pays, et je pense que si nous sommes trop désynchronisés par rapport à ce qui se passe dans le reste du monde, nous courons le risque de perdre ces événements.
I know there's a range of differences in how different countries are treating motor sports right now, and I think if we get too terribly out of sync with what's happening in the rest of the world we do run a chance of losing these events.

Le régime référendaire n'a donc pas suivi l'évolution législative du régime électoral, et les deux régimes, qui sont censés être complémentaires, sont devenus désynchronisés.
Consequently, the referendum system has not kept pace with the legislative evolution of the electoral system, the result being that the two systems have become desynchronized, even though they should be complementary.