Traduction de «Désoeuvré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désoeuvré
unoccupied

personne oisive [ désoeuvré ]
idle person

cesser de travailler [ être désoeuvré ]
lie on one's oars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation appauvrit le monde, en plus d'être propice au désoeuvrement des jeunes.
This situation leads to impoverishment and young people with nothing to do.

Développé par son auteur au sein d'une jeune maison de production créée en 1999 et appelée THIRD Films, ce scénario, situé de nos jours, dans le Sud-Est de l'Angleterre, raconte les destins parallèles de jeunes désoeuvrés et de leurs grands-parents.
It was developed by the screenwriter in a production company set up in 1999, THIRD Films. Set in present-day south-east England, it portrays the parallel development of some young unemployed and their grandparents.

Création d'emplois: Des mesures d'urgence seront prises à titre temporaire afin de lutter contre le chômage qui touche 30 000 Palestiniens, qui se sont retrouvés désoeuvrés du fait de la crise.
Job opportunities: As a temporary measure to combat widespread unemployment, 30,000 Palestinians who have lost their jobs as a result of the crisis will be given emergency employment opportunities.

Ce ne sont pas les pauvres, mais les riches désoeuvrés et la classe moyenne qui sont devenus des fanatiques.
It was not the poor, but the disaffected rich and the middle class that became the fanatics.

Dans quelques États membres les jeunes restent 21 heures en cellule et dans le désoeuvrement le plus complet.
In certain Member States young people are kept completely idle in their cells for 21 hours a day.

Aujourd'hui, le premier ministre blâme les entreprises, même si son gouvernement n'a pas réussi à créer un environnement favorable au commerce, et le ministre du Développement des ressources humaines qualifie les chômeurs de paresseux et de désoeuvrés, et il n'a pas de temps à leur consacrer.
The Prime Minister now blames business, in spite of his government's failure to create a positive business environment, and the Minister of Human Resources labels the unemployed as bored and lazy, and has no time for them.