Traduction de «Désinflationniste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désinflationniste
disinflationary

politique désinflationniste
desinflationary policy

politique de désinflation | politique désinflationniste
disinflation policy | disinflationary policy | policy of disinflation

expansion désinflationniste [ expansion déflationniste ]
deflationary expansion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. fait observer qu'il conviendrait de se pencher sur les conséquences du net recul des prix du pétrole et sur la question de savoir si cette manne devrait profiter intégralement aux consommateurs d'énergies fossiles ou être partagée, grâce à une augmentation, par les gouvernements, des taxes sur les énergies fossiles afin de diminuer leurs déficits, financer les investissements, éviter de saper les politiques relatives au changement climatique et atténuer les effets désinflationnistes;
34. Notes that consideration should be given to the effects of the significant fall in oil prices and to whether this windfall should be passed on entirely to consumers of fossil fuels or shared, with governments increasing taxes on fossil fuels in order to diminish their deficits, finance investments, avoid undermining climate change policies and lessen disinflationary effects;

S'agissant de la Bulgarie, l'écart est dû à une combinaison extraordinairement forte de facteurs désinflationnistes, notamment une bonne récolte, des réductions des prix réglementés de l’énergie et une diminution des prix à l'importation.
In case of Bulgaria, it was due to an unusually strong combination of disinflationary factors, inter alia, a good harvest, administrative energy price reductions and declining import prices.

Deuxièmement, en ce qui concerne les tendances inflationnistes aux États-Unis et dans le monde, je voudrais souligner qu'il y a présentement des pressions désinflationnistes mondiales.
Second, with regard to inflationary tendencies in the United States and the world, I would like to emphasize that there are currently disinflationary pressures at work in the world.

Présumons que ces pressions désinflationnistes dureront un ou deux ans.
Disinflationary pressures could persist for some time. Let's assume that those disinflationary pressures last one or two years.

Deuxièmement, l'appréciation du taux de change nominal de la couronne slovaque a eu un effet désinflationniste qui prendra fin une fois l'euro adopté.
Secondly, the appreciation of the nominal exchange rate of the Slovak koruna has had a disinflationary effect which will end once the euro is adopted.

L'effet croissant du renforcement du taux de change de la couronne entre 2002 et 2004 et l'effet désinflationniste de la concurrence internationale et de la mondialisation sur les prix des produits manufacturés importés ont également contribué à limiter l'inflation.
A gradual pass-through of the strengthening of the krona exchange rate between 2002 and 2004 and the disinflationary impact of international competition and globalisation on the prices of imported manufactured goods have also contributed to low inflation.

Ce rapport oublie la conjoncture économique actuelle et plaide de nouveau pour plus de libéralisations, de privatisations, d’intégration des marchés des capitaux et, bien sûr, plus de flexibilité du travail ; il considère que les critiques envers le comportement de la BCE par rapport à la Réserve fédérale sont injustes, oubliant que la politique désinflationniste qui a été suivie a contribué au chômage puisque la politique monétaire restrictive n’a pas permis de profiter pleinement de la période de croissance économique de la seconde moitié des années quatre-vingt-dix, critique partagée non seulement par différents économistes de renommée internationale, comme Solow, mais aussi par la commission économique des Nations unies pour l’Europe.
The report ignores the current economic situation and once again calls for further liberalisations, privatisations, integration of capital markets and, obviously, more labour flexibility and considers the criticism of the ECB’s behaviour in relation to the Federal Reserve to be unfair, overlooking the fact that the deflationist policy pursued has contributed to unemployment, whilst the restrictive monetary policy has not allowed skilful use to be made of the period of economic growth in the second half of the 1990s. This criticism is shared not only by various internationally renowned economists, such as Solow, but also by the United Nations Economic Commission for Europe.

Les données parues durant l’été ainsi que les dernières prévisions économiques[1] font état d'un certain essoufflement de l’activité économique et d'un renforcement des tendances désinflationnistes dans la plupart des pays de l’UE.
Data released during the summer and the latest economic forecasts[1] show that economic activity has lost momentum and disinflationary tendencies have strengthened in most of the EU.

En définitive, vu la diversité et la vigueur des effets désinflationnistes de la récession sur l'économie communautaire, un taux d'inflation de l'ordre de 4 1/4 % ne constitue pas une très bonne performance.
All in all, given the variety and strength of disinflationary influences of the recession in the Community economy, an overall rate of inflation of the order of 4¼% does not represent a very good performance.