Vertaling van "Désinflation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désinflation
disinflation

désinflation des revenus
reducing earnings growth | reduction of earnings growth

désinflation opportuniste
opportunistic disinflation

stratégie de désinflation
counter-inflationary strategy

politique de désinflation | politique désinflationniste
disinflation policy | disinflationary policy | policy of disinflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La désinflation a également été favorisée par le recul des prix de l'énergie et des produits alimentaires, ainsi que par l'atonie de la demande intérieure et les prévisions d'inflation historiquement basses.
A decline in market energy and food prices also supported disinflation, as did weak domestic demand and historically low inflation expectations.

Le recul de l’inflation s'explique par la diminution des prix de l'énergie et des produits alimentaires sur les marchés mondiaux des produits de base, par la dissipation des effets des hausses précédentes des prix administrés, et par la désinflation provoquée par la longue période de récession.
The decline in inflation has reflected lower energy and food prices on global commodity markets, the fading of the impact of earlier increases in administered prices, and disinflationary effects from the protracted recession.

6. relève avec une vive inquiétude les tendances inflationnistes croissantes et divergentes, lesquelles sont notamment liées aux prix de l'énergie au sein de l'Union monétaire européenne et de l'UE dans son ensemble; invite le Conseil "Écofin", l'Eurogroupe, la Commission et la BCE à élaborer conjointement d'urgence, en étroite coopération avec le Parlement européen et les partenaires sociaux, une politique macro-économique volontariste de désinflation, accompagnée de mesures volontaristes en matière d'investissements et de salaires, ainsi que de réductions des taux d'intérêt, afin de stabiliser la croissance et la demande économiques;
6. Observes with great concern the increasing and diverging trends in inflation, notably linked to energy prices within the EMU and across the European Union as a whole; calls on Ecofin, the Eurogroup, the European Commission and the ECB to urgently develop together – in close cooperation with the European Parliament and the social partners – a proactive macroeconomic disinflation policy, including proactive investment and wage policies as well as interest rate cuts aimed at stabilising economic growth and demand;

Au vu du processus de désinflation rencontré depuis quelques années, qui s’est traduit par une baisse des taux d’augmentation des prix, de nombreuses banques centrales ont appliqué une politique monétaire plus décontractée et des taux d’intérêt à long terme historiquement bas.
In view of the process of disinflation, protracted over a number of years, which has resulted in lower rates of price increases, many central banks have operated a somewhat relaxed monetary policy using historically low interest rates for a lengthy period.

La Banque centrale et les pouvoirs publics ont poursuivi leur politique de désinflation.
The Central Bank and the government continued to implement disinflation policy.

Les déséquilibres budgétaires doivent en particulier être réduits et le processus de désinflation être poursuivi.
In particular, fiscal imbalances have to be reduced and the disinflation process has to be maintained.

Ce processus de rattrapage est mené dans un contexte caractérisé par la poursuite des réformes structurelles dans de nombreux domaines ainsi que par des résultats remarquables en matière de convergence nominale, notamment en ce qui concerne la désinflation.
This catching-up process has been taking place against the background both of progress in many areas of structural reforms and, simultaneously, remarkable achievements in the area of nominal convergence, in particular with regard to disinflation.

Mes publications et mes recherches ont porté principalement sur la politique budgétaire, les effets économiques des dépenses publiques et de la fiscalité ainsi que sur les coûts et les avantages de la désinflation.
My publications and research have focused mainly on fiscal policy, the economic effects of public spending and taxation, and the costs and benefits of disinflation.

L’impact de ces fluctuations de change sur la stabilité des prix est dans un premier temps le suivant : « importation d’inflation » en cas de dépréciation de la monnaie et « importation de désinflation » en cas de hausse de la monnaie.
These exchange-rate fluctuations have a first round impact on price stability: “imported inflation” in the event of the depreciation of the currency, and “imported disinflation” in the event of an appreciation in the currency.

Le processus de désinflation a été facilité par la lente progression des coûts unitaires de main-d'oeuvre, surtout jusqu'en 1995 (cf. graphique 3).
The disinflation process was helped by the slow increase in unit labour costs, particularly until 1995 (see Graph 3).