Traduction de «Désigné par le mot indépendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désigné par le mot indépendant
referred to as independent

désignation d'un mot clé
keyword name

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un opérateur économique qui a présenté une offre est désigné par le mot «soumissionnaire»;
(c) an economic operator who has submitted a tender shall be designated a ‘tenderer’;

en envisageant la mise en place ou la désignation d'un mécanisme indépendant, tel qu'un médiateur, pour garantir le traitement efficace des plaintes et le bon déroulement du règlement extrajudiciaire des litiges résultant de contrats de services énergétiques.
considering putting in place or assigning the role of an independent mechanism, such as an ombudsman, to ensure the efficient handling of complaints and out-of-court settlement of disputes arising from energy service contracts.

Ces deux traités, qui ont la même valeur juridique, sont désignés par les mots "les traités".
These two Treaties, which have the same legal value, shall be referred to as "the Treaties".

En vertu de l'article 30, les États membres désignent un organisme national indépendant chargé de l'application du règlement (ONA).
Article 30 requires Member States to designate an independent national body in charge of the enforcement of the Regulation (NEB).

M. Ahtisaari, le représentant spécial des Nations unies, a présenté un rapport dans lequel il recommande d’accorder au Kosovo tous les éléments constitutifs de l’indépendance, sans utiliser le mot indépendance tel quel.
UN Special Representative Ahtisaari has presented a report that recommends Kosovo be afforded all of the elements of independence, without using the word independence per se.

La mise sur pied d'un service d'audit indépendant - j'insiste sur le mot indépendant - constitue de ce point de vue un pas dans la bonne direction et répond aux exigences formulées par le Parlement dans sa décision de janvier sur la réforme de la Commission.
Setting up an independent – and I emphasise the word independent – audit service is a step in the right direction and responds to Parliament’s requests in its January resolution on the reform of the Commission.

f) "désignation": les mots utilisés pour désigner un vin sur une étiquette ou dans les documents accompagnant le vin pendant son transport, dans les documents commerciaux, notamment les factures et les bulletins de livraison, ainsi que dans les documents publicitaires; "désigner" a un sens similaire.
(f) "description" means the words used to describe a wine on a label or documents accompanying the transport of wine, on commercial documents particularly invoices and delivery notes, and advertising material, and "describe" has a similar meaning.

c) "désignation": les mots utilisés pour désigner une boisson spiritueuse ou une boisson aromatisée sur une étiquette ou dans les documents les accompagnant pendant leur transport, dans les documents commerciaux, notamment les factures et les bulletins de livraison, ainsi que dans les documents publicitaires; "désigner" aura un sens similaire.
(c) "description": means the words used to describe a spirit drink or an aromatised drink on a label or documents accompanying the transport of spirit drinks and aromatised drinks, on commercial documents particularly invoices and delivery notes, and advertising material, and "describe" shall have a similar meaning.

C'est exact : le comité indépendant de suivi - et je voudrais souligner fortement le mot "indépendant" pour ce qui concerne le comité de suivi - a désigné, à partir de la multitude des candidatures, onze candidats qu'il jugeait qualifiés.
It is true: the independent monitoring committee – and I would like to place great emphasis here on the word “independent” in the context of the monitoring committee – picked out 11 candidates it considered suitable from the multitude of applications.