Traduction de «Désignation de stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désignation de stocks
earmarking of stocks

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

unité de gestion des stocks | UGS | article de point de stock | unité de stock | UDS | article stock | unité stock
stock-keeping unit | SKU | stock keeping unit | stockkeeping unit

stock-outil | stock outil | stock de base | stock indispensable | stock de fonctionnement
base stock | basic stock | base inventory level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Canada l'appliquait, il lui incomberait, en tant qu'État côtier adjacent, de désigner les stocks chevauchants, dans le cadre de la zone économique exclusive, en vue d'appliquer des mesures de conservation uniformes.
Custodial management effectively means that Canada, as the adjacent coastal state, would take the responsibility of designating fish stocks that straddle the 200-mile limit, as part of the exclusive economic zone for the purposes of applying consistent and conservation-based measures.

Conformément au règlement (CE) no 847/96 du Conseil (4), il y a lieu de désigner les stocks auxquels s’appliquent les différentes mesures qui y sont visées.
In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 (4), the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.

Conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des TAC et quotas (8), il convient de désigner les stocks qui font l'objet des différentes mesures visées par ledit règlement.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (8), the stocks that are subject to the various measures referred to therein should be identified.

Conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des TAC et quotas (10), il est nécessaire de désigner les stocks qui font l'objet des différentes mesures visées par ledit règlement.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (10), the stocks that are subject to the various measures referred to therein should be identified.

(i) incorporer par renvoi ou mettre en oeuvre les mesures de conservation ou de gestion établies par une organisation régionale ou aux termes d’un arrangement régional constituée ou établi, selon le cas, par au moins deux États ou une organisation d’États pour conserver ou gérer des stocks de poissons chevauchants ou des stocks de poissons grands migrateurs, et désigner parmi les mesures incorporées par renvoi ou les règlements pris au titre du présent sous-alinéa ceux visés par l’interdiction de l’alinéa 5.3a),
(i) incorporating by reference, or carrying out and giving effect to, any conservation or management measures of a regional fisheries management organization or arrangement established by two or more states, or by one or more states and an organization of states, for the purpose of the conservation or management of a straddling fish stock or highly migratory fish stock, and designating from amongst the measures incorporated by reference or regulations made under this subparagraph those the contravention of which is prohibited by paragraph 5.3(a),

Conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des TAC et quotas (7), il est nécessaire de désigner les stocks qui font l'objet des différentes mesures visées par ledit règlement.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (7), the stocks that are subject to the various measures referred to therein should be identified.

L'été dernier, à un moment où les scientifiques de la American Fisheries Society avaient désigné au moins 214 stocks de saumon coho en Colombie-Britannique comme étant en grand danger d'extinction, le principal porte-parole du ministère en matière de gestion des pêches a dit aux pêcheurs que, sur les 900 stocks de saumon soho en Colombie-Britannique, seulement deux étaient en danger d'extinction, et que des efforts seraient déployés pour les protéger.
Last summer at a time when American Fisheries Society scientists had named at least 214 coho stocks in B.C. at a high risk of extinction, the department's chief spokesman on fisheries management told fishermen that of the 900 individual coho stocks in B.C., only two were threatened with extinction and that efforts would be made to protect them.

Bien que la privatisation désigne un grand nombre de possibilités, le débat au Canada concerne surtout la possibilité de permettre aux pêcheurs et aux entreprises de pêche de posséder une proportion des stocks de poissons sous forme de permis à contingent ou à quota individuel, qui sont désignés par les sigles QI, QIB, QIT et AE. Ces permis de pêche donnent aux pêcheurs ou aux entreprises le droit de capturer chaque année une certaine quantité de poissons comme une sorte d'inventaire vivant.
Although privatization covers a wide variety of matters, the debate in Canada centres largely on giving fishing operations some form of private ownership of fish stocks in the form of individual quota licences, also known as IQs, IVQs, ITQs and EAs. These fishing licences provide individual fishermen or fishing companies with the right to annually harvest a certain quantity of fish a sort of swimming inventory.

Conformément au règlement (CE) no 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas (6), il est nécessaire de désigner les stocks qui font l’objet des différentes mesures visées par ledit règlement.
In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (6), the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.

Troisièmement, nous n'examinerons aucune question concernant l'accès, l'attribution ni le partage historique (1125) Il importe de signaler que la stratégie de rétablissement de la morue de notre équipe se distingue du processus en cours au MPO et au gouvernement du Canada aux termes de la Loi sur les espèces en péril et qui donne suite à la désignation de stocks locaux de morue comme espèce menacée ou en voie de disparition, décidée par le COSEPAC en mai 2004.
The third thing we will not do is address access and allocation over historical share issues (1125) It's also important to note that the cod action team's recovery strategy is separate from the process that's ongoing within DFO and the Government of Canada under the Species at Risk Act coming out of the May 2004 COSEWIC endangered, threatened species designation for local cod stocks.