Traduction de «Désenclenchement du système 4X4 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désenclenchement du système 4X4
four-wheel-drive system disengagement

enclenchement du système 4X4
four-wheel drive system engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

u) des procédures, instructions et conseils concernant l’utilisation du système d’alerte de sûreté du bâtiment, y compris sa mise à l’essai, son déclenchement, son désenclenchement, le réglage à nouveau et la réduction des fausses alertes;
(u) procedures, instructions and guidance on the use of the vessel security alert system, including its testing, activation, deactivation and resetting and how to limit false alerts;

Par exemple, dans le cas de l'armée, il y a le remplacement de la flotte de camions utilitaires légers 4x4 par 802 nouveaux véhicules et la mise en oeuvre du nouveau système de radio d'une valeur de 1,8 milliard de dollars appelé Système tactique de commandement, de contrôle et de communications.
For example, for the army there is the replacement of the four-by-four light utility truck fleet with 802 new vehicles and the implementation of the new $1.8 billion radio system, called the tactical command control and communications system.

développement des services d’immunisation, de manière à atteindre un taux d’immunisation d’au moins 90% dans l’ensemble du pays; formation de plus de 2 000 personnels de la santé à un vaste éventail de sujets, allant des droits sanitaires et de l’homme aux systèmes de soins de santé de base; fourniture de matériel, dont 40 ambulances, 38 véhicules 4x4, 300 motos, 300 trousses de sécurité alimentaire portables, 1 086 bonbonnes d’oxygène quotidiennes destinées à couvrir les besoins des grands centres de soin, 19 cliniques mobiles, de l’équipement informatique ainsi que des fournitures médicales d’urgence; réhabilitation et construction de grands centres de soins, notamment de 272 centres de soins de santé primaires, de 19 centres de formation continue, du laboratoire national de contrôle de la qualité des médicaments, de 17 centres de soins de santé mentale et de 21 maternités.
the boosting of immunization services, with the aim of attaining at least 90% immunization coverage across the country training of over 2,000 health personnel in a wide range of subjects – from health and human rights to primary health care systems provision of material including 40 ambulances, 38 4WD vehicles, 300 motorcycles, 300 portable food safety kits, 1,086 oxygen cylinders daily for key health care facilities, 19 mobile clinics, informatics equipment as well as emergency medical supplies rehabilitation and construction of key health facilities including 272 primary health care facilities, 19 training centres for continued education, the national drug quality control laboratory, 17 mental health care facilities and 21 maternity wards.

G. rappelant qu'en 1996, la commission Canberra sur l'élimination des armes nucléaires a demandé que soit désenclenché le système d'alerte maximale pour toutes les armes nucléaires, de préférence en séparant les charges nucléaires des vecteurs,
G. noting that in 1996 the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons recommended that all nuclear forces be taken off hair-trigger alert, preferably by physical separation of the warheads from delivery vehicles,

H. rappelant qu'un certain nombre de résolutions émanant de l'Assemblée générale des Nations unies, et notamment la résolution 53/77Y "Vers un monde sans armes nucléaires: nécessité d'un nouvel agenda”, ont réclamé le désenclenchement des systèmes d'alerte nucléaire ;
H. noting that a number of resolutions in the UN General Assembly, notably Resolution 53/77Y "Towards a nuclear weapon-free world: the need for a new agenda", have called for nuclear forces to be de-alerted,

H. rappelant qu'un certain nombre de résolutions émanant de l'Assemblée générale des Nations unies, et notamment la résolution 53/77Y "Vers un monde sans armes nucléaires: nécessité d'un nouvel agenda", ont réclamé le désenclenchement des systèmes d'alerte nucléaire,
H. noting that a number of resolutions in the UN General Assembly, notably Resolution 53/77Y ‘Towards a nuclear weapon‑free world: the need for a new agenda’, have called for nuclear forces to be de‑alerted,

1.1.2. un système pour enclencher et désenclencher le dispositif comprenant l'utilisation de la clé;
1.1.2. a system for actuating and releasing the device, including the use of the key;