Vertaling van "Dérive des impulsions de commande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dérive des impulsions de commande
control pulse slip

impulsion de commande [ impulsion de positionnement ]
set pulse

impulsion de commande
bias pulse | drive pulse

impulsion de commande
drive pulse

impulsion de commande
control pulse

signal de changement | impulsion de commande
shift command | timing signal | clock pulse

unité de commande pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
Eyelid thermal pulsation system control unit

commande par derive spectrale | commande par deviation spectrale | commande par reglage du spectre
spectral shift control

système à commande par impulsions inverses | système à impulsions inverses
revertive control system

fréquence de répétition des impulsions à dérive [ FRI à dérive ]
sliding pulse recurrence frequency [ sliding PRF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission mixte internationale, dans le rapport sur les dérivations que lui avait commandé le gouvernement du Canada, a clairement dit que l'eau qui s'écoule d'un système hydrographique et se déverse dans la mer n'est pas perdue.
The International Joint Commission, in the report they did because the Canadian federal government asked them to do a report on diversions, said very clearly that water does not go to waste when it flows out of a system into the ocean.

b) générateurs d’impulsions électriques modulaires (contracteurs à impulsions) conçus pour une utilisation portative, mobile, ou exigeant une robustesse élevée (y compris les dispositifs de commande à lampe à xénon), possédant l’ensemble des caractéristiques suivantes :
(b) modular electrical pulse generators (pulsers) designed for portable, mobile, or ruggedized-use (including xenon flash-lamp drivers) having all the following characteristics:

Le terme « Commandement maritime » dérive de l'un des six commandements fonctionnels créés avec l'unification en 1968.
The term " Maritime Command" comes from one of the six functional commands set up with unification in 1968.

La réalité, dans ces situations, est que l'impulsion créative et l'investissement personnel, affectif et économique à l'origine d'une photo commandée appartiennent à chacun d'entre nous, c'est-à-dire à la personne qui commande la photo, et non au photographe.
The reality, in those situations, is that the creative impetus and the personal, emotional and economic investment behind a commissioned photograph lies with each of us, the person who commissions the photograph, not with the photographer.

(7 bis) Le souci de cohérence du droit communautaire commande que le présent règlement n'affecte pas les dispositions relatives à la loi applicable ou qui ont une incidence sur la loi applicable contenues dans les instruments de droit dérivé autre que le règlement, tels que les règles de conflit de lois dans des matières particulières, les lois de police d'origine communautaire et les principes juridiques fondamentaux propres au marché intérieur.
(7a) The concern for consistency in Community law requires that this Regulation be without prejudice to provisions relating to or having an effect on the applicable law, contained in instruments of secondary legislation other than this Regulation, such as conflict rules in specific matters, overriding mandatory rules of Community origin, and the basic legal principles of the internal market.

(6) Le souci de cohérence du droit communautaire commande que le présent règlement n'affecte pas les dispositions relatives à la loi applicable, ou qui ont une incidence sur la loi applicable, contenues dans des instruments de droit dérivé autres que le présent règlement, tels que les règles de conflit de lois dans des matières particulières, les lois de police d'origine communautaire ou les principes juridiques fondamentaux du marché intérieur.
(6) The concern for consistency in Community law requires that this Regulation be without prejudice to provisions relating to or having an effect on the applicable law, contained in instruments of secondary legislation other than this Regulation, such as conflict rules in specific matters, overriding mandatory rules of Community origin, and the basic legal principles of the internal market.

(5 bis) Le souci de cohérence du droit communautaire commande que le présent règlement n'affecte pas les dispositions relatives à la loi applicable ou qui ont une incidence sur la loi applicable contenues dans les traités ou les instruments de droit dérivé autre que le règlement, tels que les règles de conflit de lois dans des matières particulières, les lois de police d'origine communautaire ou les principes juridiques fondamentaux du marché intérieur.
(5a) The concern for consistency in Community law requires that this Regulation be without prejudice to provisions relating to or having an effect on the applicable law, contained in instruments of secondary legislation other than this Regulation, such as conflict rules in specific matters, overriding mandatory rules of Community origin, and the basic legal principles of the internal market.

L'existence même de la Convention et l'impulsion que ce Parlement a donnée à ses travaux sont dues en bonne partie à la volonté démontrée par Pat Cox de sauver l'Union européenne de sa dérive intergouvernementale et de faire en sorte que le Parlement soit, comme le reconnaît aujourd'hui expressément le projet de Constitution, celui qui représente les citoyens européens.
The very existence of the Convention and the impetus Parliament gave to its work is due, to a large extent, to the will demonstrated by Pat Cox to move the Union away from its inter-governmental tendency and make Parliament, as now expressly acknowledged in the draft Constitution, the representative of the European citizens.

47. souligne en effet que la mise en place de ces nouveaux organes ne s'est pas accompagnée d'un renforcement du pouvoir de coordination et d'impulsion du Haut Représentant pour la PESC, d'une claire répartition des rôles entre celui-ci et le commissaire en charge des relations extérieures et d'une parfaite coordination avec tous les autres acteurs, de façon à créer une chaîne de commandement claire reliant le niveau où se prend l'initiative politique et celui de l'exécution sur le terrain;
47. Points out that the setting up of the new bodies was not accompanied by any strengthened powers of coordination and initiative for the High Representative for the CFSP, by any clear demarcation of functions between him and the Commissioner responsible for external relations, or full coordination with all other parties involved, so as to establish a clear chain of command from the level at which political initiatives are taken to that of action on the ground;

Les systèmes de freinage pneumatiques sont constitués de deux parties, à savoir le système de commande, qui déclenche et contrôle l'impulsion de freinage (y compris l'ABS, qui est de plus en plus souvent obligatoire sur les véhicules à usage professionnel) et le bloc de freinage, qui transmet l'impulsion à la roue.
Air brake systems are divided into two parts, that is, the actuation system which creates and controls the braking power (including ABS which is increasingly compulsory in commercial vehicles) and the foundation brake which applies the braking power to the wheel.