Vertaling van "Dérangement non relevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dérangement non relevé
unremoved failure

défaillance à ne pas prendre en compte | dérangement ne relevant pas des contrôles
non-relevant failure

dépannage d'un dérangement | relève d'un dérangement
fault clearance

relève automatique des dérangements
automatic fault clearing

Relevé d'inventaire de la marchandise [ Relevé d'inventaire de la marchandise (fonds non public) ]
Merchandise Stocktaking Report [ Merchandise Stocktaking Report (Non-Public Funds) ]

relevé des transactions non assorties [ état des transactions non assorties ]
nonmatch production report

position non consolidée [ produit relevant d'une position non consolidée ]
unbound item

relever les dommages subis par des espaces publics
assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space

relevé des dépôts non réclamés
return of unclaimed deposits

compte avec option Ne pas poster | compte avec option de non-envoi de relevés
hold mail account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si l’équipement de mesure continue d’un paramètre est en dérangement, mal réglé ou hors service pendant une partie de l’heure ou de la période de référence visée au paragraphe 1, l’exploitant calcule la moyenne horaire correspondante au prorata des relevés restants pour l’heure ou la période de référence plus courte considérée, à condition qu’au moins 80 % du nombre maximal de relevés pouvant être obtenus pour un paramètre soient disponibles.
2. Where the continuous measurement equipment for a parameter is out of control, out of range or out of operation for part of the hour or reference period referred to in paragraph 1, the operator shall calculate the related hourly average pro rata to the remaining data points for that specific hour or shorter reference period provided that at least 80 % of the maximum number of data points for a parameter are available.

La flexibilité ne me dérange pas - elle est même à préconiser en politique -, mais tout ceci semble relever bien plus du chaos que de la flexibilité telle qu'on la conçoit.
I do not mind flexibility – that is good in politics – but this seems rather more chaotic than one's definition of flexibility.