Vertaling van "Dépôts superficiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt de surface [ dépôt en surface | dépôt superficiel ]
surface deposit [ surficial deposit | superficial deposit ]

dépôts continentaux | dépôts superficiels | dépôts hypotaxiques
land sediments

application d'un dépôt superficiel préliminaire
buttering

façons superficielles | préparation superficielle | travail superficiel du sol
shallow cultivation | shallow reduced tillage | shallow tillage

bloc du plexus cervical superficiel | anesthésie du plexus cervical superficiel | blocage du plexus cervical superficiel
blockade of the superficial cervical plexus | block of the superficial cervical plexus

ligament sésamoïdien distal superficiel [ ligament sésamoïdien distal superficiel droit | ligament sésamoïdien droit | ligament sésamoïdien inférieur superficiel ]
straight sesamoidean ligament [ superficial sesamoidean ligament ]

efficacité de balayage superficiel [ ES | efficacité superficielle de balayage | efficacité de balayage | efficacité superficielle ]
areal sweep efficiency [ superficial sweep efficiency ]

terre végétale | terre arable | sol arable | couche de terre superficielle | couche superficielle | sol superficiel | couche arable | sol actif
top soil | topsoil | arable soil | arable earth | surface soil | solum | surface layer

Lésions traumatiques superficielles de la tête avec lésions traumatiques superficielles du cou
Superficial injuries involving head with neck

argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe
deposit with an agreed maturity | fixed deposit | term deposit | time deposit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les caractéristiques des dépôts superficiels et des sols dans la zone de captage dont la masse d'eau souterraine reçoit sa recharge, y compris l'épaisseur, la porosité, la conductivité hydraulique et les propriétés d'absorption des dépôts et des sols,
- characteristics of the superficial deposits and soils in the catchment from which the groundwater body receives its recharge, including the thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties of the deposits and soils,

—les caractéristiques des dépôts superficiels et des sols dans la zone de captage dont la masse d'eau souterraine reçoit sa recharge, y compris l'épaisseur, la porosité, la conductivité hydraulique et les propriétés d'absorption des dépôts et des sols,
—characteristics of the superficial deposits and soils in the catchment from which the groundwater body receives its recharge, including the thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties of the deposits and soils,

Le budget comporte bien certaines mesures superficielles, mais rien de substantiel. Au lendemain du dépôt du budget, ceux qui gagnaient 100 000 $ par année, qui avaient leur loge réservée au SkyDome et qui mangeaient dans des restaurants chics sont demeurés des gens heureux, car le budget n'a nullement touché leur mode de vie.
On the day after the budget individuals earning $100,000 with a nice subsidized box at the SkyDome and who eat in expensive restaurants were happy because their lives were not touched at all.

Mais il y a un autre défi plus grand encore: on a l'impression que l'on a épuisé les dépôts superficiels du sud du pays, beaucoup plus que les dépôts du nord du Canada.C'est vrai que le potentiel minier est énorme dans le Nord, et que les conditions géologiques sont excellentes.
The more general challenge, though, is that either there is a sense that we've exhausted those near-surface deposits in the southern part of the country, and perhaps not so much so in the northern part of the country.There's tremendous potential up there, and there's great geology.