Dans le cas de dépôts continentaux, on peut s'attendre à ce que certaines substances radioactives remontent à la surface de la terre dans un futur beaucoup plus éloigné, avoisinant le million d'années, avant de disparaitre définitivement par décroissance. Le taux de radiation auquel pourraient alors être exposées les populations qui vivraient en ce temps au voisinage du site serait cependant bien inférieur à la dose reçue par l'actuelle population du simple fait de la radioactivité naturelle.
In the case of land-based, some radioactivity, before disappearing through decay, might be noticed at the earth's surface in the distant future, along millions of years, but in such limited amounts that the radiation exposure to the population, which might be present in the area of the repository site at the time, will be much less than from naturally occurring radioactivity.
