Traduction de «Dépôt régional de matériel médical Calgary » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dépôt régional de matériel médical Calgary [ DRMM Calgary ]
Regional Medical Equipment Depot Calgary [ RMED Calgary ]

Dépôt régional de matériel médical Chilliwack [ DRMM Chilliwack ]
Regional Medical Equipment Depot Chilliwack [ RMED Chilliwack ]

Dépôt régional de matériel médical
Regional Medical Equipment Depot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette enveloppe contribue à financer la surveillance épidémiologique, les diagnostics, les traitements et la fourniture de matériel médical. Elle permet également de dépêcher des médecins et du personnel soignant et de former des professionnels de la santé. Elle contribue en outre à sensibiliser les populations à la maladie et à les encourager à organiser des funérailles qui respectent les mesures de sécurité. Elle contribue à la stabilisation et au relèvement des pays touchés et aide les autres pays de la région à se préparer.
These funds contribute to epidemic surveillance, diagnostics, treatment and medical supplies; they enable deployment of doctors and nurses and training of health workers; they raise awareness about the disease among the population and promote safe burials; they support the preparedness of other countries in the region and they aim to help stabilise the affected countries and assist them in their recovery.

B. considérant que depuis le début de février, les troupes syriennes ont intensifié leurs attaques contre des civils non violents et ont bombardé des quartiers résidentiels de Homs, la province septentrionale d'Idlib, la région méridionale de Daraa et la ville montagneuse de Zabadani, faisant de très nombreuses victimes et créant une situation humanitaire alarmante, notamment en matière de matériel médical et d'accès aux denrées alimentaires;
B. whereas since the beginning of February, Syrian troops further intensified their attacks against non-violent civilians and bombed residential neighbourhoods of Homs, the northern province of Idlib, the southern region of Daraa and the mountain town of Zabadani causing dozens of killings and an alarming humanitarian situation, notably regarding medical supplies and access to food;

Peut-être vous rappelez-vous aussi que les locaux des Nations unies, leurs écoles, cliniques, dépôts de provisions et de matériel médical n’ont pas été épargnés par cette folie guerrière contre notre population pacifique et courageuse de Gaza.
You may also recall that the headquarters of the United Nations, its schools, clinics, food and medical warehouses were not spared this insane war against our peaceful and resilient people in Gaza.

Le Conseil pourrait-il indiquer si les États membres de l'Union européenne ont mis des moyens supplémentaires à la disposition de la mission de maintien de la paix de l'Union au Tchad et en République centrafricaine, notamment des hélicoptères et du matériel médical, afin d'éviter tout retard inutile dans le déploiement des troupes envoyées par l'Irlande et d'autres États membres dans la région?
Can the Council say whether EU Member States have made further equipment available for the EU Peace-keeping Mission to Chad and the CAR including helicopters and medical supplies, so as to prevent any unnecessary delay in the deployment of Irish and other EU troops to this region?

Fonds européen de développement régional et Fonds social européen prévoient, au titre des infrastructures régionales de santé, la possibilité de déposer des demandes de cofinancement pour des projets consistant à acheter du matériel médical, à équiper des chambres d’hôpital ou à reconstruire des hôpitaux.
It is now possible to request funding from the Regional Development Fund and the European Social Fund for projects involving the purchase of medical equipment, hospital ward fittings and rebuilding hospitals, under the heading of regional health infrastructures.

Fonds européen de développement régional et Fonds social européen prévoient, au titre des infrastructures régionales de santé, la possibilité de déposer des demandes de cofinancement pour des projets consistant à acheter du matériel médical, à équiper des chambres d'hôpital ou à reconstruire des hôpitaux.
It is now possible to request funding from the Regional Development Fund and the European Social Fund for projects involving the purchase of medical equipment, hospital ward fittings and rebuilding hospitals, under the heading of regional health infrastructures.

Le MIC concentre aujourd'hui ses efforts de coordination sur la fourniture d'eau potable et d'équipements de purification de l'eau, l'approvisionnement en matériel médical, en abris et en équipements sanitaires temporaires, ainsi que sur le transport par avion de nourriture et d'eau aux régions d'Asie du Sud les plus touchées.
MIC is now focusing its co-ordination efforts on providing safe drinking water and water purification equipment, medical supplies, shelter and temporary sanitation equipment and air transportation to deliver food and water to the most heavy affected areas in South Asia.

Le Comité international de la Croix-Rouge a envoyé deux avions dans la région avec du personnel médical, du matériel de premier secours et 400 kg de matériel médical.
The International Committee of the Red Cross has sent two aircraft to the region with medical personnel, relief items and 400 kg of medical material.

Des médicaments et du matériel médical seront envoyés d'urgence à la ville de Hargeisa au Nord-Ouest, théâtre des récents combats entre factions, tandis que trois autres actions visent la poursuite de l'assistance médicale dans la région de Luuq, de Mogadishu et dans la province du Middle Shabelle. 1. Une aide d'urgence de 30.000 ECU servira à réapprovisionner le dépôt central médical de Hargeisa en médicaments et en matériel médical de base en vue de faire face à la récente demande accrue, de sorte que tant les programmes d'aide médicale dans la région, que les soins aux blessés et nouvellement déplacés puissent être assurés.
Medicines and medical equipment will be sent urgently to Hargeisa in the north-west of the country, the scene of recent factional fighting; three further aid allocations will ensure that current medical aid projects in Luuq, Mogadishu and the province of Middle Shabelle are able to continue functioning. 1. Emergency aid of ECU 30 000 will be used to replenish the central medical stores at Hargeisa with medicines and basic medical equipment in order to meet the recent increase in demand; this will ensure that medical aid programmes in the region can continue to function and treatment be provided for the injured and those recently made homeless.

La région a conclu une alliance avec une caserne de pompiers de Calgary et elle a régulièrement obtenu le matériel de Calgary à mesure que cette caserne se modernisait grâce à ses meilleures ressources financières et aux normes professionnelles en vigueur à Calgary.
The area built an alliance with a Calgary fire hall, and it has consistently got the equipment from Calgary as Calgary has upgraded with its better financial resources and the professional-level standards in Calgary.