Vertaling van "Dépôt non utilisé de payeur en bloc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt non utilisé de payeur en bloc
outstanding bulk deposit

dossier du dépôt central des payeurs en bloc
bulk payers' central registry file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque le montage de bloc constitue une matière originaire, sa valeur n’est pas incluse dans la valeur des matières non originaires du bloc fini. Il en est de même de la valeur du vilebrequin non originaire qui n’est pas incluse dans la valeur des matières non originaires utilisées dans la production du bloc fini, puisque le vilebrequin a été utilisé dans la production du montage de bloc et non dans la production du bloc fini.
Because the block assembly is an originating material, its value is not included in the value of non-originating materials of the finished block, nor is the value of the non-originating crankshaft included in the value of non-originating materials used in the production of the finished block because the crankshaft was used in the production of the block assembly and was not used in the production of the finished block.

(iv) une description détaillée du système qu’elle utilise pour rassembler des données sur ses dépôts assurés et de celui utilisé à cette fin pour ses dépôts non assurés,
(iv) a detailed description of the system that is used by the member institution to compile information on insured deposits and of that which is used to compile information on uninsured deposits,

Puisque l’alinéa 10(1)d) ne vise pas la matière répertoriée qui est une matière originaire, la valeur du lingot d’aluminium non originaire utilisé dans la production du bloc en fonte originaire n’est pas incluse dans la valeur des matières non originaires utilisées dans la production d’un produit ou d’une matière dans lesquels est incorporé le bloc en fonte originaire.
Because paragraph 10(1)(d) does not refer to a listed material that is an originating material, the value of the non-originating aluminum ingot used in the production of the originating cast block is not included in the value of non-originating materials used in the production of any good or material that incorporates the originating cast block.

Comment expliquer que non seulement le gouvernement fédéral s'est rendu coupable d'utiliser l'argent des payeurs de taxes à des fins partisanes, mais qu'en plus, ils ont une fois de plus violé la Loi électorale du Québec?
How can one explain that the federal government not only used taxpayers' money for partisan purposes but also violated once again Quebec's election legislation?

Il a ainsi suggéré comme alternative au principe du pollueur-payeur, principe dont on ne peut que constater l’inefficacité, la mise en place d’un système de redevance payée par tous les navires à chaque passage dans un port, qu’ils utilisent ou non les installations de dépôt des déchets.
As an alternative to the principle that the polluter pays, which has proved to be ineffective, Parliament suggested establishing a system whereby all ships would pay a fee whenever they called at a port, whether they used the waste disposal facilities or not.

C'est un petit exemple des effets de la non-concertation entre le décideur et le client quand on utilise le concept d'utilisateur payeur.
This is a small example of what happens when the powers that be fail to consult the client where the concept of user fees is involved.