Vertaling van "Dépôt de garantie de remplacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt de garantie de remplacement
replacing security deposit

dépôt de garantie de contrat [ dépôt de garantie du marché ]
contract security deposit

dépôt de garantie prévu par la réglementation fédérale [ dépôt de garantie réglementaire ]
Federal call [ Federal margin call ]

dépôt fiduciaire | dépôt conditionnel | dépôt mis en main tierce | mise en main tierce | consignation | dépôt de garantie entre mains de tiers
escrow | fiduciary deposit | deposit in escrow

sûreté | garantie de loyer | dépôt de garantie | garantie | caution
security | security deposit | rental deposit | deposit

couverture de maintien | deposit | dépôt de garantie | marge | marge de maintenance | niveau de dépôt requis
maintenance margin

cautionnement | dépôt de garantie | garantie
guaranty | guarantee | guaranty deposit | guarantee deposit | deposit

dépôt de garantie
deposit (1) | initial margin (2)

dépôt de garantie | couverture
margin | cover

dépôt de garantie (1) | caution (2)
deposit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains cas [insérer les cas définis dans le droit national], les dépôts sont garantis au-delà de 100 000 EUR [remplacer par le montant approprié si la monnaie n’est pas l’euro].
In some cases [insert cases defined in national law] deposits are protected above EUR 100 000 [replace by adequate amount if currency not EUR].

[Uniquement s’il y a lieu:] Votre dépôt est garanti par un système de garantie des dépôts statutaire et par un système de garantie des dépôts contractuel.
[Only where applicable:] Your deposit is covered by a statutory Deposit Guarantee Scheme and a contractual Deposit Guarantee Scheme.

[Uniquement s’il y a lieu:] Votre dépôt est garanti par un système de garantie des dépôts statutaire.
[Only where applicable:] Your deposit is covered by a statutory Deposit Guarantee Scheme.

h) «niveau cible»: 1,5 % des dépôts éligibles garantis par un même système de garantie des dépôts.
(h) 'target level' means 1.5% of eligible deposits for the coverage of which a Deposit Guarantee Scheme is responsible.

[Uniquement s’il y a lieu:] Votre dépôt est garanti par un système de protection contractuel officiellement reconnu en tant que système de garantie des dépôts.
[Only where applicable:] Your deposit is covered by a contractual scheme officially recognised as a Deposit Guarantee Scheme.

(a) Les systèmes de garantie des dépôts qui sont d'ores et déjà à même de déterminer les dépôts garantis des établissements affiliés (c'est-à-dire les dépôts effectivement garantis de chaque déposant) calculent le niveau cible sur la base des dépôts garantis.
(a) Deposit guarantee schemes which can already ascertain the deposits of the affiliated institutions which are covered by their scheme (i.e. the deposits, per depositor, which are actually covered) should calculate the target cover on the basis of the deposits covered.

«niveau cible»: 1,5 % des dépôts éligibles garantis par un système de garantie des dépôts compétent pour la garantie ; [Am. 41]
‘target level’ means 1,5 % of eligible covered deposits for the coverage of which a DGS is responsible for covering ; [Am. 41]

3. Si les ressources financières disponibles d'un système de garantie des dépôts sont insuffisantes pour rembourser les déposants lorsque leurs dépôts deviennent indisponibles, ses membres s'acquittent de contributions extraordinaires ne dépassant pas 0,5 % de leurs dépôts éligibles garantis par année civile.
3. If the available financial means of a DGS are insufficient to repay depositors when deposits become unavailable, its members shall pay extraordinary contributions not exceeding 0,5 % of their eligible covered deposits per calendar year.

[Uniquement s'il y a lieu:] Votre dépôt est garanti par établissement de crédit est affilié à un système de protection institutionnel [reconnu/non reconnu] comme système de garantie des dépôts .
[Only where applicable :] Your deposit is guaranteed by credit institution is part of an Institutional Guarantee Scheme [recognized/not recognized] as a DGS .

(h) "niveau cible": 1,5 % des dépôts éligibles garantis par un même système de garantie des dépôts;
(h) 'target level' means 1.5% of eligible deposits for the coverage of which a Deposit Guarantee Scheme is responsible;