Traduction de «Dépourvu de principes nutritifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépourvu de principes nutritifs
devitalized

élément nutritif | nutriment | principe nutritif | substance nutritive
nutrient | nutritional substance | nutritive substance

principe nutritif principal
major plant nutrient

principe nutritif secondaire
lesser plant nutrient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les caisses de maladie ou les organismes qui concourent à la gestion du service public de la sécurité sociale remplissent une fonction de caractère exclusivement social, si leur activité est fondée sur le principe de la solidarité nationale et dépourvue de tout but lucratif et si les prestations qu'elles versent sont définies par la loi et indépendantes du montant des cotisations.
The health insurance funds and the bodies that help manage the provision of social security services in the public sector fulfil a purely social function if their activities are based on the principle of national solidarity, if they are non-profit making and if the services they provide are defined by law and are independent of the level of contributions.

Dans un espace dépourvu de frontières intérieures, les personnes peuvent en principe se déplacer sans obstacle.
In an area without internal borders, persons can in principle move without hindrance.

21 (1) Sous réserve du paragraphe (7), les noms des engrais mélangés qui contiennent un principe nutritif principal doivent comprendre la désignation de la catégorie de la manière requise en vertu du paragraphe (3).
21 (1) Subject to subsection (7), the names for mixed fertilizers that contain any major plant nutrient shall include the grade designation in the manner required by subsection (3).

(3) Un engrais ne peut contenir des principes nutritifs qui sont présents à des niveaux toxiques si l’engrais est utilisé à la dose recommandée.
(3) A fertilizer shall not contain plant nutrients that are present at toxic levels if the fertilizer is used at recommended rates.

d) relativement à chaque engrais, la quantité de chaque principe nutritif secondaire, autre que le calcium, le magnésium et le soufre, exprimée en pourcentage d’éléments purs,
(d) in respect of each fertilizer, the amount of each lesser plant nutrient, other than calcium, magnesium and sulphur, expressed in per cent on the elemental basis,

(ii) leurs principes nutritifs sont sous forme minérale et sont obtenus par extraction ou par des procédés physiques ou chimiques,
(ii) the nutrients contained in them are in a mineral form and are obtained by extraction or by physical or chemical processes, and

En outre, il convient d’être attentif aux principes énoncés par la «loi du minimum» , car la pénurie d’un élément nutritif donné (par exemple le phosphore) accroît le risque de lessivage des autres nutriments.
It is also necessary to ensure compliance with the law of the minimum , because, if a specific nutrient (such as phosphorus) is missing, this increases the risk of run-off of the other nutrients.

plaide en faveur du soutien de dispositifs locaux visant à garantir un accès régulier et durable à un régime alimentaire diversifié et nutritif, suivant les principes de propriété et de subsidiarité.
Advocates supporting local policies aimed at ensuring consistent and sustainable access to a diverse and nutritious diet, following the principles of ownership and subsidiarity.

Toutefois, conformément au principe d’économie de la procédure, le juge peut décider qu’il n’y a pas lieu de statuer spécifiquement sur les conclusions dirigées contre la décision portant rejet de la réclamation lorsqu’il constate que celles-ci sont dépourvues de contenu autonome et se confondent, en réalité, avec celles dirigées contre la décision contre laquelle la réclamation a été présentée (voir, en ce sens, arrêt Vainker/Parlement, 293/87, EU:C:1989:8, points 7 et 8).
However, in accordance with the principle of economy of procedure, the judicature may decide that it is not appropriate to rule specifically on the claims directed against the decision rejecting the complaint where it finds that those claims have no independent content and are, in reality, the same as those directed against the decision against which the complaint has been made (see, to that effect, judgment in Vainker v Parliament, 293/87, EU:C:1989:8, paragraphs 7 and 8).