Vertaling van "Déplacements touristiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacements touristiques
tourist movements

déplacement de vacances [ déplacement touristique ]
vacationing

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

assistance voyage | assistance touristique | assistance déplacements
travel assistance

Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]
International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]

expert-conseil de l'industrie touristique [ experte-conseil de l'industrie touristique | consultant de l'industrie touristique | consultante de l'industrie touristique ]
tourism industry consultant

plaque d'immatriculation touristique | plaque touristique
tourist number plate

journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique
journalist specialized in tourism | travel journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous offrons d'autres produits spéciaux, dont les laissez-passer touristiques Route-Pass, qui permettent à une clientèle touristique nationale et internationale de se déplacer à volonté pour un prix fixe.
We offer other special products, including tourist passes known as Route-Pass, which allow national and international tourists to travel as much as they want for a set price.

Plus les déplacements sont simples, plus de gens voyagent, ce qui fait croître les échanges commerciaux, les déplacements et les activités touristiques.
Preclearance and intransit preclearance simplify the process of travel across the U.S. border. The more simple it is and the more people who travel, the more generation there is of trade, travel and tourism.

une lettre d'intention visant à faciliter les déplacements touristiques entre l'Union et le Brésil en basse saison;
Letter of Intent to Facilitate Tourism Flows between the EU and Brazil in the low seasons.

Le document aborde les principaux défis auxquels est confronté le secteur, tels que la concurrence mondiale de plus en plus vive, les évolutions démographiques, le changement climatique et les contraintes environnementales, la répartition saisonnière des déplacements touristiques et l'usage de plus en plus fréquent par les consommateurs des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
The document addresses the main challenges facing the sector such as increasing global competition, demographic trends, climate change and environmental constraints, the seasonal distribution of tourist movements and the increasing use by customers of new information and communication technologies.

Au cours des dernières décennies, le secteur a été confronté à des défis majeurs tels que le renforcement de la compétitivité mondiale, les évolutions démographiques, les contraintes environnementales, la répartition saisonnière des déplacements touristiques et l’augmentation de l’utilisation des nouvelles technologies de l’information et de la communication par les consommateurs.
In recent decades, the sector has been facing major challenges such as increasing global competition, demographic trends, environmental constraints, the seasonal distribution of tourist movements and the increasingly frequent use of new information and communication technologies by customers.

23. invite le Service européen pour l'action extérieure à développer sans délai une politique de relations avec les dirigeants des gouvernements autocratiques, politique qui prévoie un engagement et un dialogue concernant les valeurs démocratiques et humanitaires, tout en interdisant la détention ou les mouvements de capitaux dans les banques de l'UE, l'éducation de membres de la famille dans des établissements scolaires ou universitaires de l'UE et les déplacements touristiques dans l'UE;
23. Calls on the EEAS to develop urgently a policy for relations with figureheads of autocratic governments which would provide for engagement and dialogue on democratic and humanitarian values while concurrently prohibiting the holding or movement of money in EU banks; the education of relatives in EU schools and universities and travel in the EU for leisure purposes;

Dans certaines instances, des intervenants touristiques attribuent le lent départ de la saison touristique estivale de 2008 au déplacement de touristes vers Québec plutôt que vers les autres régions du Québec.
Some tourism operators blamed the slow start to the summer tourist season in 2008 to tourists going to Quebec City instead of Quebec's other regions.

36. met en garde contre le fait que, eu égard à la différence du prix des cigarettes dans les anciens et les nouveaux États membres, la contrebande peut apparaître comme une activité lucrative, sachant que même si des phases de transition prévoyant des restrictions quantitatives à l'importation de tabac s'appliquent aux déplacements touristiques de nature privée entre les nouveaux et les anciens États membres, le contrôle des personnes et des véhicules ne peut plus se faire que sous forme d'échantillonnage aléatoire;
36. Warns that the difference in cigarette prices between the old and new Member States makes smuggling attractive, particularly as, although transitional arrangements in the form of quantitative restrictions have been laid down to govern imports of tobacco products by private individuals travelling from the new to the old Member States, persons and vehicles are now subject only to spot checks;

Ainsi, l’Association de l’industrie touristique du Canada a déclaré « nous aurons moins de liberté qu'avant et les déplacements entre nos deux pays coûteront plus cher et entraîneront plus de tracasseries administratives » Dans le même ordre d’idées, l’Agence des services frontaliers du Canada a indiqué que « les exigences relatives aux documents diminueront la facilité de déplacement des résidants du Canada aux États-Unis.
According to the Tourism Industry Association of Canada, “we will have less freedom than before, and there will be more costs and more bureaucracy involved in travel between our two countries”.

31. demande à la Commission d'élaborer une communication sur l'importance économique grandissante du tourisme du troisième âge et de promouvoir les déplacements touristiques des personnes âgées dans l'Union;
31. Hopes that the Commission will prepare a communication on the growing economic significance of tourism by senior citizens and will promote tourist travel in the European Union by older citizens;