Traduction de «Déplacement vers le pôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déplacement vers le pôle
poleward displacement

touche Curseur vers la gauche | Curseur vers la gauche | touche de déplacement vers la gauche | touche de déplacement du curseur vers la gauche
cursor left key | cursor left

touche Curseur vers le bas | Curseur vers le bas | touche de déplacement vers le bas | touche de déplacement du curseur vers le bas
cursor down key | cursor down

touche Curseur vers la droite | Curseur vers la droite | touche de déplacement vers la droite | touche de déplacement du curseur vers la droite
cursor right key | cursor right

DÉPLACÉ VERS
MOVED TO

avancer [ se déplacer vers l'avant | faire défiler vers l'avant | faire descendre | faire défiler vers le bas ]
scroll forward

débattement vers le haut [ braquage vers le haut | déplacement vers le haut ]
upward travel

pôle d’entreprises [ grappe d’entreprises | pôle de compétitivité | pôle d’activité | pôle d’innovation | pôle industriel ]
business cluster [ cluster of firms | competitive cluster | competitiveness cluster | industrial cluster | innovation cluster ]

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technology park [ research park | science park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système canadien ne va pas s'écrouler et se déplacer vers le pôle nord.
The Canadian system is not going to just shut down and head for the North Pole; we can compete.

Avez-vous examiné le cas des déplacements de Bill vers Halifax ou Moncton, ou de mes déplacements vers le nord-est du Nouveau-Brunswick?
Have you done any study of Bill's trip to Halifax or to Moncton, or my trip to somewhere in northeastern New Brunswick?

Mais, aujourd'hui, il surmonte les difficultés et va relever un défi d'une grande envergure. Présentement en route vers le pôle Sud, le caporal Beaudin-D'Anjou est l'un des deux représentants canadiens du programme Sans limites de l'expédition britannique South Pole Allied Challenge.
Currently en route to the South Pole, Corporal Beaudin-D'Anjou is one of two Canadians on Team Soldier On who are taking part in the UK's South Pole Allied Challenge.

L’UE a annoncé aujourd’hui de nouvelles mesures visant à lutter contre la migration irrégulière et l irrégulière et les déplacements forcés dans la Corne dees déplacements forcés dans la Corne de l’Afrique // Bruxelles, le 28 avril 2016
EU has today announced new actions to tackle irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa // Brussels, 28 April 2016

b) Déplacement et hébergement: les coûts de déplacement et d'hébergement exposés par l'OHQ dans le cadre d'un déplacement officiel nécessaire à une opération; frais de transport et d'hébergement engagés par le personnel du quartier général déployé en déplacement officiel vers Bruxelles et/ou les lieux où sont organisées des réunions liées à l'opération.
(b) Travel and accommodation: travel and accommodation costs incurred by the OHQ for official journeys necessary to an operation; travel and accommodation costs incurred by personnel from deployed HQs travelling on official journeys to Brussels and/or operation related meetings.

«données concernant les déplacements», les données de base, telles que les horaires et tarifs des transports publics, nécessaires à la communication, avant et pendant le trajet, d’informations pour un déplacement multimodal afin de faciliter la planification, la réservation et l’adaptation du déplacement.
‘travel data’ means basic data such as public transport timetables and tariffs, necessary to provide multi-modal travel information before and during the trip to facilitate travel planning, booking and adaptation.

Article 121, paragraphe 1 (déplacé) Article 122, paragraphe 2, seconde phrase (déplacé) Article 123, paragraphe 5 (déplacé) | Article 140 [41] |
Article 121, paragraph 1 (moved) Article 122, paragraph 2, second sentence (moved) Article 123, paragraph 5 (moved) | Article 140 [41] |

Les machines automotrices sur rails destinées à des travaux souterrains doivent être équipées d'un dispositif de validation agissant sur le circuit de commande du déplacement de la machine tel que le déplacement soit arrêté si le conducteur ne contrôle plus le déplacement.
Self-propelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with an enabling device acting on the circuit controlling the movement of the machinery such that movement is stopped if the driver is no longer in control of the movement.

Mais ce point de concentration se déplace vers le sud, se déplace vers l'ouest, et nous nous devons de réagir à titre de nation pour garder notre élan et ne pas perdre ce leadership que le Mexique est en train d'essayer de gruger avec les États du sud américain, et pour ce faire, un lien complet, une deuxième porte de sortie du Québec vers le marché du nord-est américain est une nécessité.
But this focal point is moving southward, westward, and we must react as a nation to maintain our momentum and not to lose the leadership that Mexico is trying to take away with the states of the American south, and to do so, a complete link, a second exit from Quebec to the northeastern American market is a necessity.

Si on s'arrête à l'histoire, du Japon on s'est déplacé vers la Corée; la Corée a déplacé ses industries les plus polluantes et nécessitant le plus de main-d'œuvre vers la Thaïlande, la Malaisie et l'Indonésie.
For instance, Japanese industries outsourced to Korea; Korea, in turn, moved its most polluting industries that require the most labour to Thailand, Malaysia and Indonesia.