Vertaling van "Dépenses brutes effectuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses brutes effectuées
gross expenditure incurred

dépenses brutes [ montant brut des dépenses ]
gross expenditures

dépense brute pour la recherche et le développement | DBR-D [Abbr.]
gross expenditure on research and development | GERD [Abbr.]

équivalent de dépenses brutes
gross expenditure equivalent

dépenses brutes
gross expenditure

dépenses réelles effectuées depuis le début
actual costs incurred to-date [ actuals-to-date ]

dépenses effectuées par les pouvoirs publics (1) | dépenses des pouvoirs publics (2)
public expenditure

dépenses intérieures brutes
gross domestic expenditure

dépense nationale brute
gross national expenditure | GNE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intensité maximale de l'aide pour chaque animal remplacé correspond à la différence entre la valeur d'achat du nouvel animal et la somme du montant versé par l'assurance, le cas échéant, et des dépenses non effectuées en raison de la maladie et qui, dans d'autres circonstances, l'auraient été et à condition que l'intensité brute des aides ne dépasse pas 100 %
The maximum amount of aid per replacement animal shall be the difference between the purchase price of the new animal and the total amount received under an insurance scheme, if any, and costs not incurred because of the disease, which would otherwise have been incurred, provided that the gross aid intensity does not exceed 100 %

Les dépenses pour les services de santé mentale[3] effectuées en Australie par des tierces parties bailleurs de fonds (soit les gouvernements du Commonwealth, des États et des territoires ainsi que les assureurs privés) ont atteint 2,6 milliards de dollars australiens en 1999-2000,[4] ce qui représentait environ 6,6 p. 100 de l’ensemble des dépenses brutes courantes affectées aux services de santé.
In 1999-2000, total spending on mental health services[3] by third party funders (Commonwealth and State/Territory governments as well as private insurers) was A$2.6 billion,[4] which represented approximately 6.6% of total gross recurrent expenditure on health services.

Cependant, cette contribution, qui se chiffre à environ 16 p. 100 des dépenses brutes effectuées par les provinces, ne suffit pas pour donner au gouvernement fédéral la possibilité d'aller au-delà du simple maintien du système pour entreprendre de le transformer.
However, at roughly 16 per cent of gross outlays by the provinces, it is not sufficient to give the federal government a role in transforming the system, beyond simply maintaining it.

Dans le budget des dépenses 1993-1994, plus de 53 p. 100 des dépenses brutes de capital étaient effectuées par le seul ministère de la Défense, principalement des dépenses en capital, dépenses liées à des achats de navires de guerre et en armes.
In the 1993-94 Estimates, more than 53 per cent of gross capital spending was for the Department of National Defence, mainly to purchase warships and weaponry.