Vertaling van "Département des opérations de conduite des missions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

département des opérations de conduite des missions
mission operations department

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

Fonds d'affectation spéciale destiné à recueillir l'aide des gouvernements et des organisations à l'intention du mécanisme d'exploitation des enseignements tirés des missions du Département des opérations de maintien de la paix
Trust Fund for Support from Governments and Organizations to the Department of Peacekeeping Operations' Lessons-Learned Mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dans l'accomplissement de ses missions d'organisation et de coordination des opérations de retour et ses missions de conduite des interventions en matière de retour, l'Agence peut traiter les données à caractère personnel des personnes faisant l'objet d'une décision de retour.
1. In performing its tasks of organising and coordinating the return operations and conducting return interventions, the Agency may process personal data of returnees.

À cette fin, un accord a été trouvé pour mettre en place, à court terme, une capacité militaire de planification et de conduite au sein de l'État-major de l'Union européenne, dans le cadre du SEAE, laquelle assurera le commandement des missions militaires à mandat non exécutif de l'Union européenne; on dénombre, à l'heure actuelle, trois missions de formation de l'Union en République centrafricaine, au Mali et en Somalie; 4. d'améliorer la rapidité de réponse des missions et opérations civiles, et de créer des conditions qui faciliteront le déploiement des groupements tactiques.
To this end, agreement has been found to establish, as a short term objective, a Military Planning and Conduct Capability within the EU Military Staff of the EEAS which will assume the command over the EU's non-executive military missions, at present the three EU training missions in the Central African Republic, Mali and Somalia; 4. Improve rapid response of civilian missions and operations, as well as create conditions that will facilitate the deployment of Battlegroups.

Sur motion de Svend Robinson, il est convenu, Que le greffier fournisse au Comité la chronologie des événements du 18 et 19 mars 2002 qui ont conduit le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à envoyer au Comité le document sur le progamme pré-départ 2001 pour les chefs de mission.
On a motion by Svend Robinson, it was agreed, That the Clerk provide the Committee with a chronology of the events of March 18 and 19, 2002 which resulted in the Committee receiving the Department of Foreign Affairs and International Trade document “Head of Mission Pre-departure Programme 2001”.

Ordonné, Que le greffier fournisse au Comité la chronologie des événements du 18 et 19 mars 2002 qui ont conduit le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à envoyer au Comité le document sur le progamme pré-départ 2001 pour les chefs de mission.
Ordered, That the Clerk provide the Committee with a chronology of the events of March 18 and 19, 2002 which resulted in the Committee receiving the Department of Foreign Affairs and International Trade document “Head of Mission Pre-departure Programme 2001”.

Dans l'accomplissement de ses missions d'organisation et de coordination des opérations de retour et ses missions de conduite des interventions en matière de retour, l'Agence peut traiter les données à caractère personnel des personnes soumises à un retour.
In performing its tasks of organising and coordinating the return operations and conducting return interventionsthe Agency may process personal data of returnees.

Grâce à cela, plusieurs opérations de paix conduites par l’Afrique ont notamment pu avoir lieu, comme la mission de l’UA en Somalie (AMISOM), la mission internationale de soutien à la Centrafrique (MISCA) et six missions accomplies au Soudan, aux Comores, en République centrafricaine et au Mali.
This has, for example, allowed a number of African-led peace operations to take place, such as the AU Mission to Somalia (AMISOM), the International Support Mission (MISCA) in the Central African Republic (CAR) and six accomplished missions in Sudan, the Comoros, the CAR and Mali.

En 2004, nous avons participé à une mission d'évaluation du Département des opérations du maintien de la paix des Nations Unies et, en 2007, nous avons conclu un protocole d'entente avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour faciliter le déploiement de représentants du SCC dans le cadre de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, aussi appelée « MINUSTAH ».
In 2004, we participated in a UN Department of Peacekeeping Operations assessment mission in Haiti. In 2007, the service entered into a memorandum of understanding with the Department of Foreign Affairs and International Trade that facilitated the deployment of CSC officials to the United Nations stabilization mission in Haiti, or MINUSTAH.

Il s'agit de déterminer dans quelle mesure il est tenu compte des questions de protection et de la mise en œuvre de la résolution 1894 (2009) du Conseil de sécurité des Nations unies dans les phases de planification et de conduite des missions et opérations PSDC.
They assess the extent to which protection concerns and implementation of UN Security Council resolution 1894 (2009) are considered during the planning and conduct of CSDP missions and operations.

«En cas de situation d’urgence visée à l’article 130, paragraphe 1, les États membres autorisent les autorités compétentes à transmettre sans attendre des informations aux banques centrales du système européen des banques centrales lorsque ces informations sont pertinentes pour l’exercice de leurs missions légales, notamment la conduite de la politique monétaire et la fourniture de liquidités y afférente, la surveillance des systèmes de paiement, de compensation et de règlement des opérations sur titres, ainsi que la sauvegarde de la stabilité du système financier, et au CERS au titre du règlement (UE) no 1092/2010 lorsque ces informations sont pertinentes pour l’exercice de ses missions légales».
‘In an emergency situation as referred to in Article 130(1), Member States shall allow the competent authorities to communicate, without delay, information to the central banks in the European System of the Central Banks where that information is relevant for the exercise of their statutory tasks, including the conduct of monetary policy and related liquidity provision, the oversight of payments, clearing and securities settlement systems, and the safeguarding stability of the financial system, and to the ESRB under Regulation (EU) No 1092/2010, where such information is relevant for the exercise of its statutory tasks’.

À cet effet, l'UE assurera une coordination étroite avec le département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (DPKO), l'OSCE, et notamment le groupe "REACT", ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe et les points de contact des États membres, de manière à s'assurer que les efforts de l'UE et ceux de ces organisations soient compatibles et se renforcent mutuellement, à éviter les doubles emplois, ainsi qu'à faciliter l'échange d'informations relatives aux nouvelles missions de police.
To that end the EU will coordinate closely with the United Nations Department of Peace Keeping Operations (UN/DPKO), the OSCE, notably the REACT Task Force, and with the Council of Europe and Member States contact points, in order to ensure that EU efforts and those of these organisations are compatible and mutually reinforcing, to avoid duplication as well as to facilitate the exchange of information relating to new police missions.