Traduction de «Département Trésorerie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Département Trésorerie
Department Treasury

Département de la Trésorerie | Département des opérations bancaires
Treasury Department

rendement en trésorerie du capital investi | taux de rentabilité en trésorerie de l'investissement | taux de rendement en trésorerie du capital investi | taux de rendement en trésorerie de l'investissement | rentabilité en trésorerie de l'investissement | rendement en trésorerie de l'investissement | CFROI
cash flow return on investment | CFROI

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet de trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément hors trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

position de liquidité | position de trésorerie | situation de trésorerie | trésorerie
cash position | cash(flow) situation | liquidity position | treasury position

ressources de la trésorerie (1) | réserves de trésorerie (2) | moyens de trésorerie (3)
treasury's ressources

ratio de liquidité relative [ coefficient de liquidité relative | indice de liquidité relative | ratio de liquidité au sens strict | ratio de trésorerie réduite | ratio de trésorerie | ratio de liquidité restreinte | ratio de trésorerie relative | ratio des disponibilités ]
acid test ratio [ acid-test ratio | acid test | quick ratio | quick asset ratio | liquid ratio ]

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

Division Trésorerie fédérale | Trésorerie fédérale [ TF ]
Federal Treasury [ FT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces entreprises ne disposent généralement que de flux de trésorerie faibles au départ et sont tributaires des financements externes pour développer leur activité.
These firms typically display initially low levels of cash flows and are dependent on external finance to grow their business.

Elle comptait également un département «trésorerie» proposant des services spécialisés aux sociétés clientes, aux professions libérales et aux coopératives de crédit.
It also had a treasury department offering boutique services to corporate clients, professional firms and credit unions.

— montant des investissements et calendrier des flux de trésorerie : un investissement de départ élevé, un faible niveau de flux de trésorerie appropriables et le fait qu’une partie importante des flux de trésorerie ne soient payables que dans un avenir très éloigné ou de manière très incertaine seront considérés comme des éléments positifs dans l’appréciation de l’effet incitatif,
— amount of investment and time-frame of cash flows : a high start-up investment, a low level of appropriable cash flows and a significant fraction of the cash flow arising in the very far future or in a very uncertain manner, will be considered positive elements in assessing the incentive effect,

La technique de la valeur actuelle attendue a pour point de départ un ensemble de flux de trésorerie qui représente l’espérance mathématique de tous les flux de trésorerie potentiels (les flux de trésorerie attendus).
The expected present value technique uses as a starting point a set of cash flows that represents the probability-weighted average of all possible future cash flows (ie the expected cash flows).

Le livre d’ordres a été dominé par les gestionnaires de fonds et les départements de trésorerie de banques.
Fund managers and bank treasuries dominated the orderbook.

À partir d’octobre 2007, quelques investisseurs, surtout [ (banques du secteur public)], se remirent à acheter des billets de trésorerie en dehors de l’accord de pool et des conditions qui y étaient convenues, c’est-à-dire moyennant une rémunération inférieure à [ (50-100)] points de base, de sorte que ledit accord perdait la finalité qui lui avait été assignée au départ.
Since October 2007 some investors (mainly [ (banks belonging to the public sector)]) had started again to buy CPs on the market outside the context and the detrimental conditions of the pool contract, i.e. for a remuneration of less than [ (50-100)] bps, so that the pool contract lost its initial purpose.

Cette aide qui, au départ, devait constituer une facilité spéciale de trésorerie à court terme, est, depuis juin 2001, versée sous forme d'aide budgétaire directe.
Initially conceived as a short-term Special Cash Facility, from June 2001 on, the aid was paid as Direct Budgetary Assistance.

Alors qu’un employeur bénéficie de la déductibilité fiscale du montant des pensions de retraite finalement versées à ses salariés au moment de leur départ à la retraite, la non-déductibilité des primes constitue un important inconvénient en termes de trésorerie; un taux d’imposition du rendement du capital plus élevé.
Although an employer would have the right to claim a tax deduction in respect of the amounts of pension benefits eventually paid to his employees on retirement, the non-deductibility of the premiums represents a significant cash flow disadvantage; Higher rate of yield tax.

D'après vos chiffres, je crois comprendre qu'il y aurait dès le départ des mouvements positifs de trésorerie et que le risque est réduit au minimum.
I take your figures to understand it can probably operate from day one with a positive cashflow; therefore, the risk is minimized.