Traduction de «Déménagement qui n'entraîne pas de frais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déménagement qui n'entraîne pas de frais
non-cost move

frais de déménagement
removal expenses

frais de déménagement à la cessation de fonction
removal expenses on separation

frais de déménagement
removal costs | removal expenses

déménagement qui entraîne des frais
cost-move

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une sélection de cas sont examinés et le rapport indique qu’en dépit de certains écarts, la mise en œuvre de la directive a entraîné peu de frais pour les sociétés.
Focusing on a number of selected cases, the study shows that despite some divergences, the Directive has been implemented with modest costs for firms.

Pour les particuliers, cette situation entraîne de nombreux frais improductifs comme la préparation des déclarations d'impôt par H&R Block, les frais d'avocats, de comptables, les frais administratifs liés aux REER et autres frais analogues.
For individuals, look at the unproductive costs for the material in the private sector. You have H&R Block doing tax returns, lawyers, accountants, administrative costs of the RRSP, and so on.

La situation est telle qu'on a déjà encouragé un Néo-Brunswickois devant assumer des frais de 60 000 $ en moyenne pour des médicaments contre le cancer à déménager en Colombie-Britannique, où ces frais seraient couverts.
We even have situations where, for example, a cancer patient in New Brunswick who is paying an average of $60,000 for cancer drugs is being urged to move to British Columbia where those costs would be covered.

2. Sous réserve du paragraphe 3, si le déménagement au lieu de détachement a été remboursé par le SGC, l'END a droit, à la fin du détachement, moyennant une autorisation préalable, au remboursement des frais de déménagement du lieu de détachement au lieu de retour, conformément aux dispositions en vigueur au SGC concernant le remboursement des frais de déménagement, pour autant que les conditions visées au paragraphe 1, points d) et e), soient remplies, ainsi que les conditions suivantes:
2. Subject to paragraph 3, where the removal to the place of secondment has been reimbursed by the GSC, the SNE shall be entitled at the end of the secondment, after prior authorisation, to reimbursement of removal costs from the place of secondment to the place of return, pursuant to the rules in force in the GSC concerning reimbursement of removal costs, subject to fulfilment of the conditions set out in paragraph 1(d) and (e) above and the following further conditions:

le montant des frais de déménagement remboursé par le SGC pour le déménagement à la fin du détachement ne peut pas excéder le montant des frais du déménagement auquel il aurait eu droit s'il retournait à son lieu de recrutement.
the amount of removal expenses reimbursed by the GSC for the removal at the end of the secondment may not exceed the amount of the removal expenses to which he would have been entitled if he had returned to his place of recruitment.

de favoriser un accès facile à ces informations et formations, qui n'entraîne pas de frais excessifs.
to facilitate easy access to this information and training without involving excessive expense for self-employed workers.

La Commission considère également que l'obligation imposée à toute personne souhaitant installer une antenne parabolique d'obtenir l'autorisation préalable des autorités locales, qui entraîne parfois des frais administratifs, est excessivement restrictive.
The Commission also considers that the obligation imposed on each person who wants to install a satellite dish systematically to seek prior authorisation from the municipal authorities, sometimes with administrative expenses involved, to be excessively restrictive.

2. Sous réserve des paragraphes 3 et 4, si le déménagement au lieu de détachement a été remboursé par le SGC, l'END a droit, à la fin du détachement, moyennant une autorisation préalable, au remboursement des frais de déménagement du lieu de détachement au lieu de résidence, conformément aux dispositions en vigueur au SGC concernant le remboursement des frais de déménagement, pour autant que les conditions visées au paragraphe 1, points d), e) et f), soient remplies, ainsi que les conditions suivantes:
2. Subject to paragraphs 3 and 4, where the removal to the place of secondment has been reimbursed by the GSC, the SNE shall be entitled at the end of the secondment, after prior authorisation, to reimbursement of removal costs from the place of secondment to the place of residence, pursuant to rules in force in the GSC at the time concerning reimbursement of removal costs, subject to the conditions set out in paragraph 1(d), (e) and (f) above and the following further conditions:

Les marchés concurrentiels n'entraînent pas de frais d'administration pour les gouvernements ni de frais liés au respect de nouvelles lois pour les entreprises visées, des coûts qui finiraient par être assumés par les consommateurs.
Competitive markets incur no cost of administration to governments, nor do they impose on the firms involved the cost of compliance with more laws, both of which would be borne by consumers over time.

La seule chose que nous aimons à propos du modèle d'American Express est que toutes les cartes, même les cartes or ou platine, entraînent les mêmes frais, ce qui veut dire que le commerçant sait à quoi s'en tenir, notamment parce qu'il a négocié les frais directement avec les représentants de la société.
The one thing that we do like about the American Express model is that all American Express cards, even the gold or platinum or whatever, carry the same fee, so the merchant does know when they receive an American Express transaction what they are going to be paying, especially given that they have negotiated that directly with American Express itself.