Traduction de «Démontage et remontage de la culasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démontage et remontage de la culasse
cylinder head removal and assembly

démontage et remontage
dismantling and remounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) les méthodes appropriées pour transporter les aides à la mobilité et les ranger dans le compartiment à bagages d’un véhicule, y compris le démontage, l’emballage, le déballage et le remontage de ces aides.
(c) proper methods of carrying and stowing mobility aids in the baggage compartment of a vehicle, including the disassembling, packaging, unpackaging and assembling of the mobility aids.

8. Le directeur, à la demande du titulaire du certificat d’enregistrement, lui permet d’apposer l’étiquette ou d’estamper ou de graver le numéro d’enregistrement, de façon indélébile et lisible, à un endroit sur la carcasse ou la boîte de culasse qui nécessite le démontage de l’arme pour que le numéro soit visible, si, selon le cas :
8. The Registrar, on application by the holder of a registration certificate, shall allow the holder to attach a sticker to, or to permanently and legibly stamp or engrave the firearm identification number on, a place on the firearms’s frame or receiver that is not visible without disassembly if

En ce qui concerne l'entretien en ligne et en base des aéronefs, l'organisme doit instaurer des procédures pour limiter le risque de multiplier les erreurs et relever des erreurs sur des systèmes critiques, et s'assurer que personne ne doit effectuer ni vérifier de tâche relative à l'entretien impliquant une opération de démontage/remontage de plusieurs éléments du même type installés sur plus d'un système du même aéronef au cours d'une vérification d'entretien particulière.
With regard to aircraft line and base maintenance, the organisation shall establish procedures to minimise the risk of multiple errors and capture errors on critical systems, and to ensure that no person is required to carry out and inspect in relation to a maintenance task involving some element of disassembly/reassembly of several components of the same type fitted to more than one system on the same aircraft during a particular maintenance check.

c) "produit complexe": un produit se composant de pièces multiples qui peuvent être remplacées de manière à permettre le démontage et le remontage du produit.
(c) "complex product" means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and re-assembly of the product.

c)«produit complexe»: un produit se composant de pièces multiples qui peuvent être remplacées de manière à permettre le démontage et le remontage du produit.
(c)‘complex product’ means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and re-assembly of the product.

c) «produit complexe»: un produit se composant de pièces multiples qui peuvent être remplacées de manière à permettre le démontage et le remontage du produit.
(c) 'complex product` means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and reassembly of the product.

14) Les aides accordées pour le transfert de biens d'équipement sont considérées comme mesurables lorsqu'elles sont exprimées soit en pourcentage du coût du transfert des biens d'équipement (y compris le coût du démontage et du remontage), soit en pourcentage de la valeur des biens d'équipement transférés.
(14) Aid given on the transfer of capital equipment is considered measurable when it is either expressed as a percentage of the costs of moving capital equipment (including costs of dismantling and remounting) or expressed as a percentage of the value of the capital equipment moved.

1.3. Connaissance des précautions à prendre pendant le démontage et le remontage des roues
1.3. Knowledge of the precautions to be taken during the removal and replacement of wheels