Vertaling van "Délinquante autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenue autochtone [ délinquante autochtone ]
female Aboriginal offender

Programme pour autochtones et délinquantes
Native and Female Offender Programs

délinquant mineur | délinquante mineure | auteur mineur | jeune délinquant | jeune délinquante
young offender | juvenile offender

Les délinquantes à sécurité moyenne et les délinquantes à sécurité maximale sous responsabilité fédérale
An Examination of Medium- and Maximum-Security Federally-Sentenced Female Offenders

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

auteur | auteure | auteur d'une infraction | auteur d'un acte | auteur d'un acte punissable | auteure d'un acte punissable | délinquant | délinquante | auteur direct | auteur matériel | auteur immédiat
offender | perpetrator

auteur adulte | auteure adulte | délinquant adulte | délinquante adulte
adult offender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cet article, ils ont passé en revue les données utilisées par le SCC pour valider l'échelle de classement initial selon le niveau de sécurité. Après un examen approfondi, ces deux professeurs ont conclu que l'échelle en question laisse à désirer en ce qui concerne sa validité de prédiction et l'équité de ses résultats, pour les délinquantes en général et les délinquantes autochtones en particulier.
After a careful examination, they concluded that the scale is remarkably wanting in terms of both its predictive validity and the equity of its outcome with respect to women generally, and aboriginal women in particular.

Le projet de loi C-10 ne prévoit pas, pour les délinquantes autochtones, de peines autres que carcérales ou qui respectent les principes de la justice autochtone. Les délinquantes autochtones auront beaucoup de difficulté à obtenir les traitements contre la toxicomanie et les services de santé mentale dont elles ont besoin.
Under Bill C-10, Aboriginal women offenders will find themselves with no access to any alternative sentence that incorporates Aboriginal justice principles and they will have a very difficult time accessing the drug and mental health treatment that they need.

Au sein du système carcéral fédéral, la population de délinquantes est celle qui connaît la croissance la plus rapide; la croissance de cette population n'est en fait surpassée que par celle de la population de délinquantes autochtones.
With respect to federally sentenced women, the women-offender population is the fastest-growing incarcerated population in Canada, surpassed only by the aboriginal women-offender population.

La loi prévoit également des dispositions précises visant la prestation de programmes aux délinquantes et aux délinquantes autochtones.
The act also includes specific provisions for the delivery of programs to women and aboriginal offenders.

Le Programme des cercles de changement (pour délinquantes) est un programme unique d'intensité modérée spécialement conçu pour répondre aux facteurs criminogènes des délinquantes autochtones.
The Circles of Change Program (for women) is a unique moderate intensity gender specific program that addresses the criminogenic needs of Aboriginal women offenders.