Vertaling van "Délai de sortie du résultat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délai de sortie du résultat
result output period

sortie des résultats pertinents
output of relevant results

délai de sortie
issue cycle

acheminement de sortie des résultats
results output routing

calendrier de sortie des résultats
results output schedule

à données inexactes, résultats erronés [ erreurs en entrée, erreurs en sortie | sorties sont fonctions des entrées | telles entrées, telles sortie ]
garbage in, garbage out [ GIGO | garbage in-garbage out ]

production | produit | résultat | sortie
output

produit (1) | résultat (2) | sortie (3) | output (4)
product | output

contrôle sur les sorties | contrôle sur les résultats
output control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le délai dans lequel les résultats escomptés doivent être présentés au réseau de coopération; et
the timeline for the expected outcome to be presented to the Cooperation Network; and

5. Afin d’assurer l’application uniforme du programme visé au paragraphe 4 du présent article, la Commission précise, par voie d’actes d’exécution, les caractéristiques techniques du module ad hoc dans le cadre de chaque sous-module ad hoc conformément au domaine d’information spécialisée visé audit paragraphe, ainsi que les filtres et codes à utiliser pour la transmission des données et le délai de transmission des résultats qui peuvent être différents du délai énoncé à l’article 6.
5. In order to ensure the uniform application of the programme referred to in paragraph 4 of this Article, the Commission shall, by means of implementing acts, specify the ad hoc module technical characteristics under each ad hoc sub-module in accordance with the area of specialised information referred to in that paragraph, as well as the filters and the codes to be used for data transmission and the deadline for transmission of the results which may be different from the deadline set out in Article 6.

5. Les États membres veillent à ce que, lorsqu'un contrôle fait apparaître qu'un établissement peut poser un risque systémique conformément à l'article 23 du règlement (UE) no 1093/2010, les autorités compétentes informent sans délai l'ABE des résultats dudit contrôle.
5. Member States shall ensure that where a review shows that an institution may pose systemic risk in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No 1093/2010 the competent authorities inform EBA without delay about the results of the review.

Ce programme précise, pour chaque module ad hoc, le thème, la période de référence, la taille de l’échantillon (égale ou inférieure à celle déterminée conformément à l’article 3), ainsi que le délai de transmission des résultats (éventuellement différents de celui prévu à l’article 6).
That programme shall specify, for each ad hoc module, the subject, the reference period, the sample size (equal to or less than the sample size determined according to Article 3) and the deadline for the transmission of the results (which may be different from the deadline according to Article 6).

1. Les mesures d'application des modules prévus par le présent règlement concernent les éléments suivants: sélection et spécification, adaptation ainsi que modification des thèmes et de leurs caractéristiques, couverture, périodes d'observation et ventilations des caractéristiques, périodicité et calendrier de communication des données, ainsi que délais de transmission des résultats.
1. The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification, adjustment and modification of subjects and their characteristics, the coverage, reference periods and breakdowns of characteristics, the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results.

Selon certaines estimations, les systèmes d'imagerie numériques à eux seuls permettent de réaliser des économies annuelles de 350 millions de dollars, du fait de réduire le nombre de tests effectués en double, d'éliminer le coût de la manutention et du stockage manuel des films, et de réduire les délais d'attente des résultats des tests d'imagerie diagnostique.
It's estimated that the shared digital imaging systems alone can save Canada $350 million a year by reducing duplicate tests, eliminating the cost of manually handling and storing physical films, and cutting wait times for diagnostic imaging results.

Le ministre ne peut nier que la proposition de mettre un délai pour obtenir un résultat définitif, et ce, à la satisfaction des Américains—il faut bien le dire—, équivaut à fixer une date sur le moment choisi pour aller en guerre, rien de moins.
The minister cannot deny that the proposal to set a deadline for a final result, which must be to the satisfaction of the Americans I might add, is basically tantamount to setting a date for going to war.

Le Conseil salue les actions entreprises conformément aux conclusions de Séville; il accueille avec satisfaction le rapport de la présidence concernant le suivi du plan pour la gestion des frontières extérieures et le plan global de lutte contre l'immigration clandestine, et demande que les conclusions de Séville et les plans d'action précités soient mis en œuvre avec efficacité et sans délai pour obtenir des résultats concrets et opérationnels.
The Council welcomes the actions started in accordance with the Seville conclusions, notes with satisfaction the status report of the Presidency regarding the follow-up to the plan for the management of the external borders and the comprehensive plan to combat illegal immigration, and calls for a efficient and urgent implementation of the Seville conclusions and the above-mentioned action plans, leading to concrete and operational results.

Il souhaite qu'elle poursuive sur cette voie et aboutisse, dans les délais prévus, à un résultat positif dans la perspective de la Conférence intergouvernementale décidée à Laeken en vue de la révision des traités.
It hopes that the Convention will continue along that path and that within the time frame set it will produce a positive result with a view to the Intergovernmental Conference decided upon at Laeken for the revision of the treaties.

Par conséquent, la donne peut changer au cours d'une période de cinq à six ans. Monsieur le président, je pense que c'est la raison pour laquelle nous en tant que société, à titre personnel et en tant que gouvernement devons reconnaître le fait que si nous voulons coordonner nos efforts, il faudra songer à raccourcir les délais pour produire ce résultat.
Mr. Chairman, I think that's why we society, ourselves, and government have to be cognizant of the fact that if we're all working on the same track, then time has to be shortened somehow in producing this.