Traduction de «Dégâts consécutifs aux émeutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégâts consécutifs aux émeutes
damage due to riots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que, entre 2010 et 2011, les prix des denrées alimentaires ont atteint, pour le septième mois consécutif, un nouveau seuil historique, en enregistrant leurs plus hauts niveaux depuis que l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a commencé à mesurer les prix des denrées alimentaires en 1990; considérant que la hausse des prix des denrées alimentaires est devenue un facteur de déstabilisation de l'économie mondiale et qu'elle a déclenché des émeutes et des mouvements sociaux dans un certain nombre de pays en développement, dernièrement en Algérie, en Tunisie et en Égypte,
A. whereas food prices have peaked for the seventh consecutive month between 2010 and 2011, reaching the highest levels since the FAO started measuring food prices in 1990; whereas commodity price hikes have become a destabilising factor in the global economy and sparked riots and unrest in a number of developing countries and most recently in Algeria, Tunisia and Egypt,

D. considérant qu'un grand nombre de pays sont menacés par des troubles sociaux graves, consécutifs à des émeutes alimentaires;
D. whereas many countries are threatened by serious social unrest following initial food riots,

Jusqu'à ce jour, le gouvernement grec n’a déposé aucune demande d’indemnisation des dégâts consécutifs au séisme à Leucade auprès du Fonds de solidarité de l’Union.
(FR) To date, the Greek Government has not made any request for compensation for the damage resulting from the earthquake in Lefkada from the Union’s Solidarity Fund.

Au cours de cette année, une manifestation organisée par la Asiatic Exclusion League rassemblant plus de 10 000 personnes, pour la plupart des travailleurs syndiqués et des gens de la classe moyenne, s’est transformée en émeute lorsque la foule en colère s’est dirigée dans le quartier chinois de Vancouver, s’attaquant aux gens et causant des dégâts matériels importants.
During the year, a demonstration organized by the Asiatic Exclusion League and attended by more than 10,000 people, most of whom were union workers and members of the middle class, turned into a riot when the angry crowd headed into Vancouver’s Chinese district, attacking people and causing serious property damage.