Vertaling van "Dégrèvement sur les contributions du personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégrèvement sur les contributions du personnel
staff assessment credit

contribution du personnel
staff assessment

revenu de contribution du personnel
staff assessment income

contributions du personnel non fondées sur des montants en dollars
non-dollar-based staff assessment

taux de contribution du personnel
staff assessment rate

contributions du personnel
staff assessment

barème commun des contributions du personnel
common staff assessment scale

barème des contributions du personnel
staff assessment plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis persuadé que le député de Calgary-Centre, en face, n'avait que de bonnes raisons de présenter ce projet de loi à la Chambre des communes, mais un principe de base de notre fiscalité veut qu'on n'accorde en général pas de dégrèvement fiscal pour des dépenses personnelles comme des frais d'adoption.
While I am sure that the member opposite from Calgary Centre has been motivated to present this bill to the House of Commons for all the right reasons, a basic principle of our income tax system is that tax relief is not generally provided for personal expenses, such as adoption costs.

Contribution du personnel au financement du régime de pensions
Staff contributions to the pension scheme

Article 4 1 0 — Contribution du personnel au financement du régime de pensions
Article 4 1 0 — Staff contributions to the pension scheme

S'agissant des dépenses de pension, les montants pris en compte sous le plafond de cette rubrique sont calculés nets des contributions du personnel au régime correspondant, dans la limite de 500 millions d'EUR aux prix de 2004 pour la période 2007-2013.
(1) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.

C'est également une occasion de sensibiliser le public aux nombreuses contributions du personnel infirmier au système de soins de santé et au bien-être des Canadiennes et Canadiens.
This is an opportunity to raise public awareness of the many contributions nurses make to the health care system and the well-being of Canadians.

Les gouvernements semblent prendre conscience non seulement de l'imminence de la crise, mais aussi de la vraie contribution du personnel infirmier et des effets de la restructuration des hôpitaux et des services de santé sur la qualité de leur travail.
The governments seem to be not only realizing that a crisis is imminent but also becoming aware of the real contribution of the nursing staff and the impact of hospital and health care restructuring on the quality of their work.

La contribution du personnel naval canadien a proportionnellement dépassé de loin son effectif numérique.
Canadian sailors and ships have contributed out of all proportion to their numbers.

- pour la rubrique 5 - dépenses administratives - les montants adoptés à Berlin seront maintenus mais, s'agissant des dépenses de pensions, les montants pris en compte sous le plafond de cette rubrique sont calculés nets des contributions du personnel au régime correspondant, dans la limite de 1 100 millions d'euros pour la période 2000-2006 ;
- as for category 5 - administrative expenditure - the amounts decided in Berlin will be maintained but the expenditure on pensions included under the ceilings for this heading is calculated net of staff contributions to the relevant scheme, within the limit of 1100 million euros for the period 2002-2006;