Traduction de «Dégradation végétale du sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégradation végétale du sol
vegetation running wild

niveau de dégradation végétale
vegetal degradation level

Carte mondiale de la dégradation anthropique des sols
World Map of Human-induced Soil Degradation

réserve végétale hors-sol
off-site maintained plants

dégradation [ dénudation du sol ]
denudation [ degradation ]

dégradation du sol [ dégradation des terres ]
soil deterioration [ soil degradation | soil spoilage ]

dégradation des sols | détérioration des sols
soil degradation

terre végétale | terre arable | sol arable | couche de terre superficielle | couche superficielle | sol superficiel | couche arable | sol actif
top soil | topsoil | arable soil | arable earth | surface soil | solum | surface layer

dégradation du sol
soil degradation | degradation of soils

dégradation du sol
soil degradation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle nécessitera une approche de précaution basée sur la prévention de la dégradation ultérieure des sols, et des actions, entreprises grâce à l'intégration des objectifs de protection des sols dans plusieurs politiques, permettant à la fois de stopper les processus actuels de dégradation des sols et d'assurer la protection des sols à l'avenir.
It will require a precautionary approach based on preventing soil degradation in the future as well as action through the integration of soil protection aims into several policies both to arrest current soil degradation processes and to deliver protection in the future.

résultats des essais de simulation relatifs à la dégradation dans les sols.
Results from simulation testing on degradation in soil.

lorsque la demi-vie de dégradation dans le sol est supérieure à 180 jours.
the degradation half-life in soil is higher than 180 days.

lorsque la demi-vie de dégradation dans le sol est supérieure à 120 jours.
the degradation half-life in soil is higher than 120 days.

Par exemple, dans l'hypothèse où la dégradation d'un sol à un endroit déterminé ferait sentir ses effets à distance dans des lieux fort éloignés, il serait logique, éventuellement, que les coûts d'intervention pour le retour à une situation normale fussent supportés par un pays différent que celui qui est à l'origine des dégâts.
For example, should soil degradation in a given area have repercussions in placed far removed from that area, the cost of remedying the damage could be borne by a country other than the country that caused it.

D. considérant que l'industrie multinationale de l''agrobusiness" représente le premier utilisateur d'eau douce au monde (70 % des prélèvements mondiaux), qu'elle reçoit à un prix dérisoire, et que la surexploitation des ressources hydriques a conduit à l'aggravation et à l'extension des processus de contamination des eaux et de dégradation généralisée des sols, d'où la multiplication des phénomènes de sécheresse de plus en plus structurelle,
D. whereas multinational industries and agro-business are the main users of fresh water in the world (70% worldwide), for which the price is ridiculously low; whereas the over-exploitation of water resources has aggravated and spread more widely the process of water contamination and the general deterioration of soil quality resulting in a higher incidence of drought of an increasingly structural nature,

Pour l’essentiel, le propos était d’étendre le champ dans lequel les États membres opéreront, tout en poursuivant l’objectif de contenir la dégradation croissante des sols au niveau européen.
Essentially, it was a matter of allowing the Member States more scope within which to operate, while still pursuing the goal of curbing the growing deterioration of the soil at European level.

Protéger les sols est devenu une priorité de l'UE en raison de la dégradation croissante des sols européens.
Soil protection has become a priority for the EU because Europe’s soils are becoming more and more degraded.

La coopération entre États membres est nécessaire pour faire face à la dégradation transfrontalière des sols.
Cooperation between Member States is needed to address transboundary soil degradation.

La recherche sera centrée sur: l'évaluation intégrée à grande échelle de la dégradation des terres/sols et de la désertification en Europe et les stratégies correspondantes de prévention et d'atténuation des effets; la prévision à long terme des risques hydrogéologiques; la surveillance, la cartographie et les stratégies de gestion des risques naturels; l'amélioration de l'état de préparation et de la capacité d'atténuer les effets en cas de catastrophe.
Research will focus on: large scale integrated assessment of land/soil degradation and desertification in Europe and related prevention and mitigation strategies; long term forecasting of hydro-geological hazards; natural hazard monitoring, mapping and management strategies; improved disaster preparedness and mitigation.