Vertaling van "Défrayer les frais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défrayer les frais
defray expenses/to

assumer le coût [ assumer les frais | supporter les frais | supporter le coût | défrayer le coût ]
bear the cost [ defray the cost | assume costs ]

engager des frais [ défrayer un coût ]
incur a cost

défrayer quelqu'un [ subvenir aux dépenses de quelqu'un | défrayer les dépenses de quelqu'un ]
defray someone's expenses

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]

état des frais | mémoire de dépens | mémoire de frais | mémoire des frais | note de frais
bill of costs

frais de recherche et de développement | frais de recherche et développement | frais de recherche-développement | frais de RD | frais de recherche et de mise au point | recherche et développement | frais de R&D | R&D
research and development expenses | research and development costs | R&D expenses | R&D costs | expenses of research and development | costs of research and development | research and development | R&D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons mis sur pied le Programme canadien de bourses aux étudiants, afin d'aider ces derniers à défrayer leurs frais de scolarité et leur permettre de fréquenter un établissement postsecondaire, ainsi que de diminuer leur endettement.
We introduced the Canada student grants program to help students with the cost of their education, to allow them to attend a post-secondary institution and reduce their debt.

Aussi, d'autres programmes ad hoc ont permis d'atteindre des niveaux de production par hectare, de compenser la destruction des pommes de terre et de défrayer des frais exceptionnels.
Also, other ad hoc programs have enabled farmers to achieve production levels per hectare, to compensate for the destruction of potatoes, and to cover unexpected costs.

Le contrat stipulait que je serais personnellement responsable de défrayer mes frais de subsistance et tous les frais liés au contrat.
It was a condition of the contract that I would be personally responsible for all of my living expenses and any expenses in relation to my fulfilling the contract.

Nous savons bien que les familles à faible revenu et les familles monoparentales n'ont pas les moyens de défrayer les frais d'un service de garde qui coûterait de 25 $ à 30 $ par jour puisque, dans certains cas, elles gagnent le salaire minimum.
We know that low-income and single-parent families cannot afford $25 to $30 a day for child care, because they earn minimum wage in some cases.

Par la suite, le traitement est arrêté, ou bien ces dernières doivent consulter un nouveau thérapeute et défrayer les frais des consultations.
Thereafter, either the treatment was over, or they had to see a new therapist at their own expense.