Vertaling van "Déformation de la paroi thoracique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déformation de la paroi thoracique
Deformity of chest wall

paroi thoracique | paroi de la cage thoracique
chest wall | thoracic wall

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
abdominal wall anus back [any part] breast buttock chest wall flank groin interscapular region labium (majus)(minus) penis perineum scrotum testis vulva

paroi thoracique
chest wall | thoraric wall

paroi thoracique
chest wall | thoracic wall

abcès de la paroi thoracique
chest-wall abscess

Anomalie morphologique congénitale de la paroi thoracique SAI
Congenital deformity of chest wall NOS

paroi thoracique
Chest wall, NOS

douleur à la paroi thoracique antérieure
Anterior chest wall pain

Douleur de la paroi thoracique antérieure SAI
Anterior chest-wall pain NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. La fourniture d’un percuteur mécanique pour drainage postural ou d’un système d’oscillation pour la paroi thoracique qui sert à dégager les voies aériennes.
6. A supply of a mechanical percussor for postural drainage treatment or a chest wall oscillation system for airway clearance therapy.

(i) du côté situé près de la paroi de la cage thoracique du patient, ne s’étende pas au-delà de 5 mm du support du patient,
(i) more than 5 mm beyond the edge of the patient support next to the chest wall of the patient, and

L'épaisseur des parois doit être déterminée pour permettre aux récipients de résister, à la température ambiante, à une pression au moins égale à cinq fois la pression maximale de service avec une déformation permanente circonférentielle inférieure ou égale à 1 %.
Wall thickness shall be so determined as to enable the vessels to resist at ambient temperature a pressure equal to at least five times the maximum working pressure, with a permanent circumferential deformation factor of no more than 1 %.

2.1. Déformation de la cage thoracique: la valeur de crête de la déformation thoracique est la valeur maximale atteinte par la déformation d'une côte quelconque, déterminée par les capteurs de déplacement de thorax dont le signal est filtré au canal de classe 180 Hz.
2.1. Chest deflection: the peak chest deflection is the maximum value of deflection on any rib as determined by the thorax displacement transducers, filtered at channel frequency class 180 Hz.

Les trois canaux de mesure de déformation de la cage thoracique doivent être conformes à la norme ISO 6487:1987, avec:
The three thorax rib deflection channels must comply with ISO 6487:1987,

a) critère de déformation de la cage thoracique (RDC) inférieur ou égal à 42 mm;
(a) rib deflection criterion (RDC) no more than 42 mm;

Cela comprend les appareils conçus pour la stimulation neuromusculaire, la verticalisation, les systèmes d'oscillation pour la paroi thoracique et d'autres appareils particuliers.
These include machines designed for neuromuscular stimulation, standing therapy, chest wall installation systems and other specific machines — I hope you will not ask me what they do.

Elles ne visent pas les femmes à risque élevé, soit les femmes qui ont déjà eu un cancer du sein, les femmes qui ont connu une mutation des gènes BRCA ou les femmes qui ont déjà subi une irradiation au niveau de la paroi thoracique.
They do not apply to high-risk women, that is, women who have had a personal history of breast cancer, women who have a BRCA mutation-positive demonstrated, or women who have had previous chest wall radiation.

Compteurs volumétriques: - compteurs à parois déformables,
Volumetric meters: - meters with deformable walls;

CHAPITRE II DISPOSITIONS RELATIVES AUX COMPTEURS DE VOLUME DE GAZ À PAROIS DÉFORMABLES
CHAPTER II PROVISIONS RELATING TO GAS VOLUME METERS WITH DEFORMABLE WALLS