Traduction de «Définition opératoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition opératoire [ définition opérationnelle ]
operational definition

coeliochirurgie | céliochirurgie | chirurgie cœlioscopique | chirurgie célioscopique | chirurgie laparoscopique | cœlioscopie opératoire | célioscopie opératoire | laparoscopie opératoire | laparochirurgie
laparoscopic surgery | celioscopic surgery | coelioscopic surgery | laparosurgery | celiosurgery | coeliosurgery | keyhole surgery | pinhole surgery | Band-Aid surgery

suite opératoire | séquence opératoire | mode opératoire
operations sequence

choc opératoire | maladie opératoire
surgical shock

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

technicien de bloc opératoire [ technicienne de bloc opératoire ]
operating room technician

Liste de vérification pré-opératoire [ Liste de vérification préopératoire ]
Pre-Operative Checklist [ Pre Operative Check List ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Description détaillée des protocoles utilisés pour standardiser les observations et les protocoles, et définitions du mode opératoire de notation des observations
Detailed description of the procedures used to standardise observations and procedures as well as operational definitions for scoring observations;

De fait, les deux règlements précédents, tant le no 95/93 que le no 793/2004, se sont limités à donner une définition technico-opératoire du créneau horaire, sans se pencher sur sa nature juridique.
Both the previous regulations – Regulation (EEC) No 95/93 and Regulation (EEC) No 793/2004 – confine themselves to providing a technical and operational definition of airport slots, without going into the legal aspects.

Dans le cinquième rapport sur la cohésion, publié en novembre 2010, la Commission a présenté ses premières idées pour simplifier et rationaliser davantage les modes opératoires de la politique de cohésion et en améliorer l’évaluation, les effets et l’incidence grâce à une définition plus efficace des objectifs.
With the publication of the fifth cohesion report in November 2010, the Commission set out its initial ideas for further simplifying and streamlining the delivery system of cohesion policy, and improving evaluation, performance and results through more effective target-setting.

Comme toutes les crises, celle-ci doit être résolue par l’adoption de changements structurels, par la mise en place d’un nouveau mode opératoire, et par la définition de limites permettant d’empêcher l’entrée de produits toxiques dans l’économie.
The crisis – like all crises – needs to be addressed with structural changes, a different modus operandi and barriers to prevent toxic products from being channelled into the economy. Supervisory measures, which need to be mainstreamed, are also important.

3. Le cadre relatif à la qualité et à la sécurité des organes garantit que le personnel de santé participant à chacune des étapes de la chaîne qui va du don à la transplantation ou à l'élimination est suffisamment qualifié et compétent; il définit des programmes de formation spécifiques à l'intention de ce personnel et établit des modes opératoires normalisés relatifs:
3. The framework for the quality and safety of organs shall ensure that the healthcare personnel involved at all stages of the chain from donation to transplantation or disposal are suitably qualified and competent, and shall develop specific training programmes for such personnel, and shall establish standard operating procedures for:

Le Black's définit le « modus operandi » comme une méthode opératoire ou une manière de procéder, un modèle récurrent de comportement criminel si distinctif que les enquêteurs peuvent attribuer le travail à une seule et même personne.
It's defined in Black's as “A method of operating or a manner of procedure; esp. a pattern of criminal behaviour so distinctive that investigators attribute it to the work of the same person”.

2.1. Le « Protocole Armes à feu» n’offre pas de critère véritablement opératoire pour le présent rapport dans sa définition d’une « arme à feu » : en son article 3, consacré à la définition d’une arme à feu, il n’inclut, dans l’assimilation à une arme à feu, que les objets pouvant être « aisément transformés à cette fin ».
2.1. The "Firearms Protocol" does not offer any truly operative criteria for this report in its definition of a "firearm": in Article 3, the definition of firearm includes in the assimilation to a firearm only objects which can be " readily converted" for that purpose.

Dans le même esprit, le Nouveau Partenariat pour le Développement de l’Afrique (maintenant connu sous le nom de NEPAD) définit de nouveaux modes opératoires fondés sur les efforts spécifiquement africains empreints de responsabilité et de solidarité, tels que la Revue par les pairs, qui est un système de soumission volontaire par chaque Chef d’État africain de son action interne à l’appréciation sereine et rigoureuse de ses pairs.
In the same spirit, the New Partnership for Africa’s Development (now known as NEPAD) defines new methods of operation, based on specifically African efforts characterised by responsibility and solidarity, such as Peer Review, which is a system whereby each African Head of State voluntarily submits his internal actions to the calm and rigorous assessment of his peers.