Cette trame caractéristique qui définit le nouveau gouvernement conservateur comporte un autre aspect inquiétant: celui qui consiste, semble-t-il, à intégrer la politique canadienne en matière de sécurité, de dépense et de relations étrangères à celle des États-Unis et à nous départir de notre avantage concurrentiel par rapport aux États-Unis en ce qui concerne le bois d'oeuvre et le blé.
This is another issue in this worrisome pattern that has become the defining characteristic of the new Conservative government, a pattern which seems to be to integrate Canada's security, defence and foreign policies with the U.S. and shred our competitive advantage against the U.S. in the matter of lumber and wheat.
