Traduction de «Définition de la variance en statistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition de la variance en statistique
definition of variance in statistics

Définitions internationales normalisées pour les statistiques de transport
International Standard Definitions for Transport Statistics

Proposition de définitions révisées pour la statistique minière
Revised Definitions for Minerals Statistics: A Proposal

L'endettement international : définition, couverture statistique et méthodologique [ L'endettement international ]
External debt: definition, statistical coverage and methodology [ External debt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plus gros problèmes liés à l’application rigoureuse des définitions se posent pour les statistiques sur la migration et l’acquisition de la nationalité visées par l’article 3 du règlement.
The problems related to strict application of definitions have been hardest to address with the migration and acquisition of citizenship statistics covered by Article 3 of the Regulation.

Si une différence ou une absence d’équivalence significatives sont décelées pour un critère quelconque, l’analyse statistique doit être approfondie pour déterminer l’existence d’éventuelles interactions entre le matériel faisant l’objet des essais et les sites des essais, par exemple au moyen d’une simple analyse de la variance.
In the case of significant difference and/or lack of equivalence for any particular endpoint, further statistical analysis shall be carried out to assess whether there are interactions between any of the test materials and site, possibly using a simple standard ANOVA approach.

Quelle que soit la méthode adoptée, une description détaillée doit être donnée pour chaque critère analysé, comprenant: a) les hypothèses sous-tendant l’analyse; et, le cas échéant, b) le nombre de degrés de liberté; c) l’estimation de la variation résiduelle pour chaque source de variation (assortie des composantes de variance); d) ainsi que toute autre variable statistique pertinente.
Whatever approach is adopted, details shall be given, for each endpoint analysed, listing: (a) the assumptions underlying the analysis, and, when appropriate: (b) degrees of freedom; (c) the estimated residual variation for each source of variation, and variance components; (d) any other relevant statistics.

4. juge nécessaire d'instaurer des définitions claires concernant les indicateurs statistiques utilisés pour la collecte de données sur l'emploi de la main-d'œuvre dans la pêche, l'aquaculture et les domaines connexes; estime, en outre, qu'il y a lieu d'élaborer une série d'indicateurs statistiques au niveau de l'Union, et demande aux États membres de fournir, en temps utile, des données complètes concernant ces indicateurs;
4. Considers it necessary to establish clear definitions regarding the statistical indicators used for the collection of workforce employment data in fisheries, aquaculture and related sectors; also considers it necessary to draw up a harmonised set of statistical indicators at EU level, and calls on the Member States to provide, in due time, full data in accordance with those indicators;

4. Si un État membre n'est pas lié par un ou plusieurs textes juridiques cités dans les définitions du paragraphe 1, des statistiques comparables à celles requises en vertu du présent règlement doivent être fournies par ledit État membre lorsqu'elles peuvent l'être dans le cadre des procédures législatives ou administratives en vigueur.
4. If a Member State is not bound by one or more of the legal texts referred to in the definitions in paragraph 1, statistics comparable with those required under the scope of this Regulation should be provided by that Member State where they can be provided under existing legislative and/or administrative procedures.

– Les caractéristiques à établir suivant les définitions prévues à l'annexe du règlement (CE) n° 2700/98 de la Commission du 17 décembre 1998 relatif aux définitions des caractéristiques sur les statistiques structurelles des entreprises sont les suivantes : Code Intitulé 12 11 0 Chiffre d'affaires 16 11 0 Nombre de personnes occupées 11 11 0 Nombre d'entreprises Si le nombre de personnes occupées n'est pas disponible, le nombre de salariés (code 16 13 0) est calculé.
– The collection of the following characteristics, as defined in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics, will be the object of pilot studies :

Les caractéristiques à établir suivant les définitions prévues à l'annexe du règlement (CE) n° 2700/98 de la Commission du 17 décembre 1998 relatif aux définitions des caractéristiques sur les statistiques structurelles des entreprises sont les suivantes:
The following characteristics, as defined in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics, are to be compiled:

Dans un souci de cohérence et de complémentarité, une action spécifique prévue par le présent programme visera, par ailleurs, à garantir que les concepts de base, les définitions et les nomenclatures des statistiques de la santé seront employés pour l'ensemble du domaine de l'information en matière de santé.
In order to ensure consistency and complementarity, specific action under the present programme will also be directed towards ensuring that basic concepts, definitions and classifications on health statistics will be used for the whole area of health information.

9)une analyse statistique des résultats, lorsqu’elle est exigée par le programme d’essais, et la variance entre les données.
a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data.

8) une analyse statistique des résultats, lorsqu'elle est impliquée dans la programmation des essais, et la variance entre les résultats.
8. a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data.