Traduction de «Définition de formats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition de format [ définition de formats ]
form definition

définition de format d'impression
printout format definition | PFD

définition des formats
form definition

format de définition des canaux de téléchargement
Channel Definition Format | CDF [Abbr.]

définition des besoins de formation
identification of training needs

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]
final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CRU définit les formats et schémas de données que les établissements doivent utiliser pour fournir les informations requises aux fins du calcul des contributions annuelles en vue d'améliorer la comparabilité des informations fournies et l'efficacité du traitement des informations reçues.
The Board shall set out the data formats and representations to be used by the institutions to report the information required for the purpose of calculating the annual contributions in order to enhance the comparability of the reported information and the effectiveness of processing the information received.

– une définition du format et des procédures applicables à la collecte et au partage, par les autorités compétentes, d'informations compatibles et comparables sur les risques et incidents,
– a definition of the format and procedures for the collection and sharing of compatible and comparable information on risks and incidents by the competent authorities,

la définition du format pour la transmission, par les États membres, des informations concernant les navires de pêche observés, et
the determination of the format for submission by Member States of the information regarding sighted fishing vessels, and

- (ES) Monsieur le Commissaire, je pense que nous serons tous d’accord pour affirmer que l’adoption d’un rapport sur un sujet crucial d’actualité comme la qualité de la formation des professeurs constitue en soi une bonne nouvelle, étant donné qu’en définitive la formation des professeurs vise tout simplement à améliorer l’éducation des élèves et à leur inculquer les connaissances qui leur apporteront maturité intellectuelle et esprit critique tout en leur fournissant les aptitudes nécessaires pour jouer un rôle dans une société de plus en plus compétitive et exigeante.
− (ES) Commissioner, I believe we can agree that adopting a report on such a current, key topic as the quality of teacher education is good news, given that the aim of teacher education is in fact quite simply to improve pupils’ education and give them knowledge which provides them with intellectual maturity and a critical mindset while at the same time providing them with the skills necessary to be able to participate in a society which is increasingly competitive and demanding.

prévoit une définition du format du champ «objet» du message, afin de permettre un traitement automatisé des messages,
the format of the subject field in the message to enable/allow for an automated processing of the messages,

pour le domaine no 1, des accords les plus récents entre l’ISU, l’OCDE et Eurostat concernant les concepts, les définitions, le format de collecte des données, les modalités de traitement, la périodicité et les délais pour la transmission des résultats.
for Domain 1, the latest agreements between the UIS, the OECD and the Commission (Eurostat) on concepts, definitions, data collection format, data processing, periodicity and deadlines for transmission of results.

la définition du format et du contenu des rapports sur la qualité à présenter par les États membres (annexe I, section 7 , et annexe II, section 6).
definition of the format and content of the quality reports to be supplied by the Member States (Section 7 of Annex I and Section 6 of Annex II);

5. Le .** au plus tard, la Commission, conformément à la procédure visée à l'article 13 , paragraphe 2, définit le format de la notification visée au paragraphe 2 du présent article.
5. By . ** the Commission shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 13 (2), the format of the notification referred to in paragraph 2 of this Article.

La Commission définit un format pour la présentation des informations par les États membres conformément au paragraphe 4, point b) iii).
The Commission shall define a format for the submission of the information by Member States in accordance with paragraph 4(b)(iii).

Par définition la formation continue bénéficie aux conducteurs mais aussi aux employeurs dans la mesure où elle engendre une professionnalisation accrue du personnel.
Continuous training by definition, benefits not only drivers but also employers, as it enhances employees' professional skills.