Traduction de «Définition claire des responsabilités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition claire des responsabilités
accountability wall

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

Loi modifiant la Loi sur la responsabilité des salaires (définition d'adulte)
An Act to amend the Wage Liability Act (definition of adult)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

définition claire des responsabilités au niveau de l'Union, ainsi qu'aux niveaux national, régional régional, national et local; dans le respect des dispositions constitutionnelles de chaque État membre ;
clear definition of responsibilities at the Union, regional, national, regional and local levels, respecting the constitutional arrangements of each Member State ;

La bonne gestion de la politique commune de la pêche dépend également de la définition claire des responsabilités tant au niveau de l'Union qu'aux niveaux national, régional et local, ainsi que de la compatibilité et de la cohérence des mesures adoptées avec les autres politiques de l'Union.
The successful management of the Common Fisheries Policy also depends on a clear definition of responsibilities at Union, national, regional and local levels and on the mutual compatibility and consistency of the measures taken with other Union policies.

des politiques et procédures d’évaluation consignées par écrit, y compris une définition claire des responsabilités des différentes unités contribuant à la détermination des évaluations, les sources d’informations de marché et l’examen de leur pertinence, des lignes directrices quant à l’utilisation de données non observables correspondant aux hypothèses de l’établissement sur les éléments sur lesquels les participants au marché se fondent pour établir le prix de la position, la fréquence des évaluations indépendantes, l’heure des prix de clôture, les procédures d’ajustement des évaluations, les procédures de vérification en fin de mois et au cas par cas; »;
documented policies and procedures for the process of valuation, including clearly defined responsibilities of the various areas involved in the determination of the valuation, sources of market information and review of their appropriateness, guidelines for the use of unobservable inputs reflecting the institution’s assumptions of what market participants would use in pricing the position, frequency of independent valuation, timing of closing prices, procedures for adjusting valuations, month end and ad-hoc verification procedures; ’;

L'amendement rationalise donc la structure de l'organisation, introduit des définitions claires des responsabilités des parties contractantes, des États du pavillon et des États du port et institue une procédure décisionnelle plus cohérente.
Clear definitions of the responsibilities of Contracting Parties, Flag States and Port States, provides for a more coherent decision making process.

Une définition claire des responsabilités de chacun est également indispensable, et c’est là qu’il me faut aborder la question de la responsabilité des États membres.
Clear definitions of each party’s responsibilities are also crucial, which is why I have to tackle the issue of the responsibility of the Member States.

a) définition claire des responsabilités aux niveaux communautaire, national et local;
(a) clear definition of responsibilities at the Community, national and local levels;

une définition claire des responsabilités aux niveaux communautaire, national et local;
(a) a clear definition of responsibilities at the Community, national and local levels;

* Définition claire des responsabilités en matière de développement et de mise en oeuvre
* Responsibilities for development implementation clearly defined

L'objectif de cette démarche est de garantir une définition claire des responsabilités, la transparence des opérations et une gestion financière saine des concours communautaires ;
The objective of the exercise is to ensure clearly defined responsibilities, transparency of operations and sound financial management of Community assistance,

- Renforcer la sécurité des opérations de transit par une définition claire des responsabilités du principal obligé à l'égard de la maîtrise matérielle des transports de marchandises sous transit,
- To make transit operations more secure by clearly setting out the principal's responsibilities for actual control of goods transported in transit,