Vertaling van "Définir une approche de sa discipline de combat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir une approche de sa discipline de combat
define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me dois également de mentionner que l'application d'une approche axée sur le client dans un environnement paramilitaire, où les règles, la structure, la responsabilité, la discipline et la sécurité sont primordiales, comporte sa part de difficultés.
I would be remiss not to mention the particular challenges of a client-centred approach in a paramilitary environment, where rules, structure, accountability, discipline, and security are paramount.

Mais la Commission va devoir mener un combat décisif pour contrer l’approche à court terme, qui prévaut encore à l’heure actuelle et qui consiste à essayer d’abord de relancer la croissance économique et à considérer que la discipline budgétaire n’est pas si importante dans un avenir proche.
However, the Commission has a decisive fight ahead to counter the still prevailing short-term approach of first trying to restore economic growth and considering budgetary discipline not that important in the foreseeable future.

Quant à sa contribution en matière de politique gouvernementale en tant que sénateur, on ne peut parler que de qualité, produit de sa formation académique et de son expérience au sein du gouvernement, produit aussi d'études et de recherches menées avec discipline, de délibérations collégiales et non partisanes aux comités, et d'intégrité dans son sens original d'intégralité et de totalité de l'approche.
Of his contribution as a senator to public policy, quality stands out, the product of his academic training and his experience in government service, the product also of disciplined inquiry and research, of collegial and non-partisan deliberation in committees and of integrity in its original meaning of wholeness or completeness of approach.

M. Bernard Shapiro: Tout d'abord, vous devriez savoir que ce n'est pas moi qui ai rédigé le code. Sa conception s'appuie sur une série de principes à partir desquels on tente de définir le processus par le truchement d'une approche apparentée à la common law.
But in the way it has been designed, it's based on a set of principles out of which you try to enunciate the process through a kind of common-law approach to the area.

Le gouvernement, pour sa part, dans sa réponse au comité d'examen, n'a pas voulu lui-même définir une approche qui aurait concilié de façon opportune la nécessité d'assurer la viabilité du réseau, de favoriser le réinvestissement et de tenir compte des inquiétudes des expéditeurs concernant le niveau des prix d'accès.
For its part, the government, in response to the panel, would not itself identify an approach that would adequately balance concerns about network viability and the need to encourage reinvestment in the system, and the shippers' concerns about the level of excess fees.

Pourtant, en considérant le schéma du système dans son ensemble, nous devrons trouver quelque part une solution au problème au lieu de continuer à avoir une approche au coup par coup, et nous devrons laisser chaque discipline trouver sa place dans le système global au fur et à mesure de nos avancées.
Nonetheless, in the overall scheme of things, somewhere along the line, we will have to find some sort of solution to this, instead of continuing to approach it serendipitously and by letting each discipline find its place in the overall system as we go along.